Traduzione del testo della canzone Something You Said - Thermal And A Quarter

Something You Said (originale)

I remember so well
I forget too easily
But the tracks of memory
Are so freely
Burned with pain
I forgot the words
I bury the meaning
I keep a dry heart
But the tears keep coming
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said
The letter in a bottle
Washed up on my beach
It was a picture
Of water, of love
So out of reach
So far so near
My fingers grab
Dancing in the light
I’m wound up so tight
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said

(traduzione)

Ricordo così bene
Dimentico troppo facilmente
Ma le tracce della memoria
Sono così liberamente
Bruciato dal dolore
Ho dimenticato le parole
Seppellisco il significato
Tengo il cuore asciutto
Ma le lacrime continuano a venire
Era qualcosa che hai detto
Era una piccola cosa ma si nutriva
Il filatoio nella mia testa
E una parte di me era morta
Era qualcosa che hai detto
La lettera in una bottiglia
Lavato sulla mia spiaggia
Era un'immagine
D'acqua, d'amore
Quindi fuori portata
Finora così vicino
Le mie dita afferrano
Ballando nella luce
Sono così teso
Era qualcosa che hai detto
Era una piccola cosa ma si nutriva
Il filatoio nella mia testa
E una parte di me era morta
Era qualcosa che hai detto