Traduzione del testo della canzone Who do We have Sex With? - Thermal And A Quarter

Who do We have Sex With? (originale)

It’s early, it’s late
We’re playing with fate
We’ve given we’ve given we’ve given it all
Halfway up we go and twice as far we fall
We’ve Googled and froogled and inveigled and wheedled
We’ve mingled and sidled and played the second fiddle
So now, tell us, tell us, tell us
Who do we have sex with?
We’ve tried all the other stuff
Hope the bed is big enough
Who do we have sex with?
Who do we have sex with?
If we push, we’re pushy
And if we’re chill we’re lazy
We work, work, work and we make ‘em all friends
When they pick up their phones they sell us dead ends
All our buddies think we’ve gone from ‘what da' to agenda
And our long suffering families want to put us in the blender
So now, tell us, tell us, tell us
They’re all in bed
Pillow talk will get you ahead
Sing the same songs
But it’s not your nicely rounded diphthongs
That get the gongs…

(traduzione)

È presto, è tardi
Stiamo giocando con il destino
Abbiamo dato, abbiamo dato, abbiamo dato tutto
A metà strada saliamo e il doppio della caduta
Abbiamo cercato su Google e rovistato, inveito e adulato
Ci siamo mescolati e sgattaiolati e abbiamo suonato il secondo violino
Quindi ora, dicci, dicci, dicci
Con chi facciamo sesso?
Abbiamo provato tutte le altre cose
Spero che il letto sia abbastanza grande
Con chi facciamo sesso?
Con chi facciamo sesso?
Se spingiamo, siamo invadenti
E se siamo rilassati siamo pigri
Lavoriamo, lavoriamo, lavoriamo e li facciamo tutti amici
Quando prendono in mano i telefoni, ci vendono vicoli ciechi
Tutti i nostri amici pensano che siamo passati da "che cosa" all'ordine del giorno
E le nostre famiglie che soffrono da tempo vogliono metterci nel frullatore
Quindi ora, dicci, dicci, dicci
Sono tutti a letto
Le chiacchiere sul cuscino ti porteranno avanti
Canta le stesse canzoni
Ma non sono i tuoi dittonghi ben arrotondati
Che prendono i gong...