Traduzione del testo della canzone If them Blues - Thermal And A Quarter

If them Blues (originale)

If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
You can keep all your whiskey,
Just give me back that old shiny guitar
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
Is anybody here gonna save me
Or do I really really have to cry
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I really want some more
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
I’m a brown man from a strange land
But it sure is the colour of my misery

(traduzione)

Se il blues è una bottiglia, allora non vado molto lontano
Se il blues è una bottiglia, allora non vado molto lontano
Puoi tenere tutto il tuo whisky,
Ridammi solo quella vecchia chitarra lucida
Se il blues è un peccatore, allora perché sono in piedi in alto e all'asciutto
Se il blues è un peccatore, allora perché sono in piedi in alto e all'asciutto
Qualcuno qui mi salverà
O devo davvero piangere
Se il blues è una donna, allora ne voglio un po' di più
Se il blues è una donna, allora ne voglio un po' di più
Se il blues è una donna, allora ne voglio davvero un po' di più
Se il blues è fatto di dolore, allora perché mi sorride
Se il blues è fatto di dolore, allora perché mi sorride
Sono un uomo bruno di una terra strana
Ma è sicuramente il colore della mia miseria