Traduzione del testo della canzone Origami - Thermal And A Quarter

Origami (originale)

Grab your biggest problem
By the words it can be written with
Put it down
Put it down
On the coloured paper
Don’t save it for later
Put it down.
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release
The wonder
Hidden in the paper
So fine…
I looked at you and thought
Just how am I going to find
Some words tonight
I should’ve
Put them down
And got them just right.
Then I could watch your eyes
Grow wide open green surprise
Unfold this heart of me
From some silly origami
So fine…
The paper is the door
The paper is the window
Welcome to the fold
There’s such a long way to go
Just take this paper heart and remember
All the places you’ve been in my mind
We used to know how to make
A paper swan
Is it gone…
Oh to be young again
Can you keep up with this geometry
The shape of all our memory
So go ahead, and fold me
Into your silly origami, so fine
Hold me, fold me, love me
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release…

Origami (traduzione)

Afferra il tuo problema più grande
Dalle parole con cui si può scrivere
Posalo
Posalo
Sulla carta colorata
Non salvarlo per dopo
Posalo.
Ora le tue dita
Può piegarsi e piegarsi delicatamente
E rilascia tranquillamente
La meraviglia
Nascosto nella carta
Così bene…
Ti ho guardato e ho pensato
Come lo troverò
Qualche parola stasera
Avrei dovuto
Mettili giù
E li ha presi nel modo giusto.
Quindi potrei guardare i tuoi occhi
Coltiva una sorpresa verde spalancata
Apri questo mio cuore
Da qualche stupido origami
Così bene…
La carta è la porta
La carta è la finestra
Benvenuto nell'ovile
C'è così tanta strada da fare
Prendi questo cuore di carta e ricorda
Tutti i posti in cui sei stato nella mia mente
Sapevamo come fare
Un cigno di carta
È andato...
Oh, essere di nuovo giovani
Riesci a tenere il passo con questa geometria
La forma di tutta la nostra memoria
Quindi vai avanti e piegami
Nel tuo stupido origami, quindi bene
Stringimi, piegami, amami
Ora le tue dita
Può piegarsi e piegarsi delicatamente
E rilascia tranquillamente...