Traduzione del testo della canzone For the Cat - Thermal And A Quarter

For the Cat (originale)

Eyes closed fingers poised
Flowers strung about Adonis
The words below go around the sun
The Cat, always deep, always fun
A quiet calm in a wild world
A friendly voice, a seeker’s curse
A faraway look and a searing vision
The Cat, he sang his simple verse
The patterns still a desert haze
Before the moulds are made and the lines are strung
Before grown-up good sense betrays
The Cat;
and all the stories sung
So ask the questions even if
You have no answers
Tell your wide-eyed tales
For the Cat, he never made the sale
He loved his dog, he got on a train
A stranger in a known land
The words they stuck and the tunes remain
The Cat, he took another stand
But he sure could dance
He sure could dance
You know the Cat always lands on his feet
Watch him move…

For the Cat (traduzione)

Occhi chiusi dita in bilico
Fiori appesi ad Adone
Le parole sottostanti fanno il giro del sole
Il gatto, sempre profondo, sempre divertente
Una calma tranquilla in un mondo selvaggio
Una voce amica, una maledizione di un cercatore
Uno sguardo lontano e una visione bruciante
Il gatto, cantava i suoi semplici versi
I modelli sono ancora una foschia nel deserto
Prima che gli stampi siano realizzati e le linee siano infilate
Prima che il buon senso degli adulti tradisca
Il gatto;
e tutte le storie cantate
Quindi fai le domande anche se
Non hai risposte
Racconta le tue storie a occhi spalancati
Per il gatto, non ha mai effettuato la vendita
Amava il suo cane, era salito su un treno
Uno sconosciuto in una terra conosciuta
Le parole si sono bloccate e le melodie rimangono
Il gatto, ha preso un'altra posizione
Ma di sicuro sapeva ballare
Sapeva ballare
Sai che il gatto atterra sempre in piedi
Guardalo muoversi...