Traduzione del testo della canzone Leave Right Now - Thomas Rhett, Martin Jensen

Leave Right Now (originale)

Same streets, same party
Drowning their problems in Bacardi
Same people still talking
Whoa, I’m so over it, I’m sorry
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds
You and me could
You and me could
We can leave right now
You and me could
If you like how that sounds
You and me could
If not, I get it
That smile on your face, yeah, it says different
One kiss, girl, just try it
'Cause you never know, you just might like it
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds
You and me could
You and me could
We can leave right now
You and me could
If you like how that sounds
You and me could
Oh, baby, you and me could
Oh, baby, you and me could
Same streets, same party
Same people still talking
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds

(traduzione)

Stesse strade, stessa festa
Annegando i loro problemi a Bacardi
Le stesse persone continuano a parlare
Whoa, sono così sopra, mi dispiace
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Lascia perdere tutti i tuoi amici e il ragazzo con cui sei venuto
Vieni a conoscerti dove non è così rumoroso
Solo io e te solo, una vecchia strada illuminata dalla luna
Bene, noi due potremmo scomparire
Dì solo la parola, ce ne andremo da qui
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Vieni a trovarmi sul retro se ti piace come suona
Io e te potremmo
Io e te potremmo
Possiamo andarcene subito
Io e te potremmo
Se ti piace come suona
Io e te potremmo
In caso contrario, ho capito
Quel sorriso sulla tua faccia, sì, dice diverso
Un bacio, ragazza, provalo
Perché non si sa mai, potrebbe piacerti
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Lascia perdere tutti i tuoi amici e il ragazzo con cui sei venuto
Vieni a conoscerti dove non è così rumoroso
Solo io e te solo, una vecchia strada illuminata dalla luna
Bene, noi due potremmo scomparire
Dì solo la parola, ce ne andremo da qui
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Vieni a trovarmi sul retro se ti piace come suona
Io e te potremmo
Io e te potremmo
Possiamo andarcene subito
Io e te potremmo
Se ti piace come suona
Io e te potremmo
Oh, piccola, io e te potremmo
Oh, piccola, io e te potremmo
Stesse strade, stessa festa
Le stesse persone continuano a parlare
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Lascia perdere tutti i tuoi amici e il ragazzo con cui sei venuto
Vieni a conoscerti dove non è così rumoroso
Solo io e te solo, una vecchia strada illuminata dalla luna
Bene, noi due potremmo scomparire
Dì solo la parola, ce ne andremo da qui
Tesoro, io e te possiamo partire subito
Vieni a trovarmi sul retro se ti piace come suona