Traduzione del testo della canzone Broke - Thomas Rhett

Broke (originale)

I’m so used to bein' broke, but not no more
I’m buyin' all the things I never could afford
Like, what the hell?
Top-shelf
We gon' toast tonight to temporary wealth
Mama told me, «Baby, save it»;
Knowin' me, I probably won’t
All this money in my pocket gotta go
I’m so used to bein' broke
Oh (One, two, three)
Remember days like just last week
There wasn’t nothin' in the kitchen left to eat
Girl, what you want?
(What you want?)
Go pick it out (Pick it out)
My wallet lookin' bigger than my belly now
Girl, what a shame (What a sham)
They slept on me
Thy comin' back and now they crawlin' on they knees
Ain’t nothin' changed, same old me
Came up on some change, but that doesn’t change a thing
I’m so used to bein' broke (Oh yeah)
But not no more
I’m buyin' all the things I never could afford
Like, what the hell?
(Like, what the hell?)
Top-shelf (Top-shelf)
We gon' toast tonight to temporary wealth
Mama told me, «Baby, save it»;
Knowin' me, I probably won’t
All this money in my pocket gotta go
I’m so used to bein' broke (Ah)
(One, two, three)
Airbnb, up in the Hills
It costs as much as little brother’s college bills
Like, seven rooms (Seven rooms)
Called all my friends (Ah)
They on the way across the country in a van
You know, I can’t promise that this is gonna last forever
Hey (Ooh, yeah, yeah)
But since I got it, we all gonna spend it together, yeah (Gether, gether)
I’m so used to bein' broke (Oh yeah)
But not no more (Not no more)
I’m buyin' all the things I never could afford (Never could afford)
Like, what the hell?
(What the hell?)
Top-shelf (Top-shelf)
We gon' toast tonight to temporary wealth
Mama told me, «Baby, save it»;
Knowin' me, I probably won’t
All this money in my pocket gotta go
I’m so used to bein' broke
Ah (One, two, three)

(traduzione)

Sono così abituato ad essere al verde, ma non più
Sto comprando tutte le cose che non potrei mai permettermi
Tipo, che diavolo?
Ripiano superiore
Brindiamo stasera alla ricchezza temporanea
La mamma mi ha detto: «Piccola, salvala»;
Conoscendomi, probabilmente non lo farò
Tutti questi soldi che ho in tasca devono andare
Sono così abituato ad essere al verde
Oh (Uno, due, tre)
Ricorda giorni come solo la scorsa settimana
Non c'era più niente in cucina da mangiare
Ragazza, cosa vuoi?
(Ciò che vuoi?)
Vai a prenderlo (sceglilo)
Il mio portafoglio sembra più grande della mia pancia ora
Ragazza, che vergogna (che vergogna)
Hanno dormito su di me
Il tuo ritorno e ora strisciano in ginocchio
Non è cambiato niente, lo stesso vecchio me
È venuto fuori qualche cambiamento, ma questo non cambia nulla
Sono così abituato ad essere al verde (Oh sì)
Ma non più
Sto comprando tutte le cose che non potrei mai permettermi
Tipo, che diavolo?
(Tipo, che diavolo?)
Ripiano superiore (Ripiano superiore)
Brindiamo stasera alla ricchezza temporanea
La mamma mi ha detto: «Piccola, salvala»;
Conoscendomi, probabilmente non lo farò
Tutti questi soldi che ho in tasca devono andare
Sono così abituato ad essere al verde (Ah)
(Uno due tre)
Airbnb, sulle colline
Costa quanto le spese del college del fratellino
Tipo, sette stanze (sette stanze)
Ho chiamato tutti i miei amici (Ah)
Stanno attraversando il paese in un furgone
Sai, non posso promettere che durerà per sempre
Ehi (Ooh, sì, sì)
Ma da quando l'ho preso, lo spenderemo tutti insieme, sì (Gether, insieme)
Sono così abituato ad essere al verde (Oh sì)
Ma non più (non più)
Sto comprando tutte le cose che non potrei mai permettermi (non potrei mai permettermi)
Tipo, che diavolo?
(Che diavolo?)
Ripiano superiore (Ripiano superiore)
Brindiamo stasera alla ricchezza temporanea
La mamma mi ha detto: «Piccola, salvala»;
Conoscendomi, probabilmente non lo farò
Tutti questi soldi che ho in tasca devono andare
Sono così abituato ad essere al verde
Ah (Uno, due, tre)