Traduzione del testo della canzone Sand - Thomas Rhett

Sand (originale)

Baby, I’ve been thinking
We’ve got two weeks worth of vacation
And I’m craving some Vitamin D, a kite on a string
Let’s get off the grid where our phone don’t ring
I’m talking Orange, Myrtle, Pebble
On a blanket, baby, with you, sea level (Sea level)
Come on to Malibu, I just wanna kick it with you
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan, sun kiss, loving it
Covered in sand, yeah (Ooh)
In the sheets, on your feet, in the shower
In the wind, on your skin, on a towel
On the bottom of a bottle, in your long hair
Let’s get to getting, girl
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan (Just tan), sun kiss (Sun kiss), loving it (Loving it)
Covered in sand, yeah (Ooh)
Saint John, Saint George, Saint Pete
Lake Michigan or kicking in the Keys (In the Keys)
We could spend a month or we could spend a week
I just wanna be
Somewhere in the sand, cold one in our hand
Listening to a little beach bar band
Singing, «Don't Worry, Be Happy»
How could I not, baby, when you’re looking at me?
With those eyes creeping in like that tide (Like that tide)
Getting me a rooftop 30A high
No plans, just tan (Just tan), sun kiss (Sun kiss), loving it (Loving it)
Covered in sand, yeah (Ooh)
No plans, just tan, sun kiss, loving it
Covered in sand, yeah

(traduzione)

Tesoro, ho pensato
Abbiamo due settimane di vacanza
E ho voglia di vitamina D, un aquilone su una corda
Scendiamo dalla griglia dove il nostro telefono non squilla
Sto parlando di Orange, Myrtle, Pebble
Su una coperta, piccola, con te, al livello del mare (Livello del mare)
Vieni a Malibu, voglio solo prenderlo a calci con te
Da qualche parte nella sabbia, quella fredda nelle nostre mani
Ascolto una piccola band da bar sulla spiaggia
Cantando «Non preoccuparti, sii felice»
Come potrei non, piccola, quando mi guardi?
Con quegli occhi che si insinuano come quella marea
Portarmi un tetto alto 30 A
Nessun progetto, solo abbronzatura, bacio del sole, amore
Coperto di sabbia, sì (Ooh)
Sulle lenzuola, sui piedi, sotto la doccia
Al vento, sulla pelle, su un asciugamano
Sul fondo di una bottiglia, tra i tuoi capelli lunghi
Passiamo a ottenere, ragazza
Da qualche parte nella sabbia, quella fredda nelle nostre mani
Ascolto una piccola band da bar sulla spiaggia
Cantando «Non preoccuparti, sii felice»
Come potrei non, piccola, quando mi guardi?
Con quegli occhi che si insinuano come quella marea
Portarmi un tetto alto 30 A
Nessun piano, solo abbronzatura (solo abbronzatura), bacio del sole (bacio del sole), amarlo (amarlo)
Coperto di sabbia, sì (Ooh)
San Giovanni, San Giorgio, San Pietro
Lago Michigan o calciare le chiavi (In le chiavi)
Potremmo trascorrere un mese o una settimana
Voglio solo essere
Da qualche parte nella sabbia, quella fredda nelle nostre mani
Ascolto una piccola band da bar sulla spiaggia
Cantando «Non preoccuparti, sii felice»
Come potrei non, piccola, quando mi guardi?
Con quegli occhi che si insinuano come quella marea (Come quella marea)
Portarmi un tetto alto 30 A
Nessun piano, solo abbronzatura (solo abbronzatura), bacio del sole (bacio del sole), amarlo (amarlo)
Coperto di sabbia, sì (Ooh)
Nessun progetto, solo abbronzatura, bacio del sole, amore
Coperto di sabbia, sì