Traduzione del testo della canzone Playing With Fire - Thomas Rhett, Danielle Bradbery

Playing With Fire (originale)

I know I should let it go
Take a different road
When I’m driving home
But I don’t want to
Delete your number from my phone
Instead of calling
Asking if you’re all alone
But I don’t want to
Stay away
From your side of town
But it’s too late
I’m in your drive right now
I don’t know, why I don’t
Put it out, baby
We kiss and the flames just get higher
But yeah, I know
When I hold onto you, baby
I’m all tangled up in barbed wire
I get burned, I don’t learn
I’ll be back, give it time
Yeah, I know it sounds crazy
But guess I like playing with fire
Ooh
I could find a spot to go hang out on Friday night
Where you are gonna be
But I don’t want to, no
Yeah, I could let it end
Call it quits, call off all this on and off again
But I just don’t want to
Yeah, that key
Is right under the mat
Come on in
Baby, let’s strike that match
I don’t know, why I don’t
Put it out, baby
We kiss and the flames just get higher
But yeah, I know
When I hold onto you, baby
I’m all tangled up in barbed wire
I get burned, I don’t learn
I’ll be back, give it time
Yeah, I know it sounds crazy
But guess I like playing with fire
Playing with fire
So let’s fire it up one more time (Fire it up one more time)
Baby, just put your lips on mine (Lips on mine)
I don’t know, why I don’t
Put it out, baby
We kiss and the flames just get higher
(We kiss and the flames just get higher)
But yeah, I know
When I hold onto you, baby (Onto you, baby)
I’m all tangled up in barbed wire (All tangled up)
(I'm all tangled up)
I get burned, I don’t learn
I’ll be back, give it time (Give it time)
Yeah, I know it sounds crazy (Sounds crazy)
But guess I like playing with fire (Playing with fire)
Playing with fire
(Playing with fire)
Playing with fire, huh

(traduzione)

So che dovrei lasciar perdere
Prendi una strada diversa
Quando sto guidando verso casa
Ma non voglio
Elimina il tuo numero dal mio telefono
Invece di chiamare
Chiedere se sei tutto solo
Ma non voglio
Stai lontano
Dalla tua parte della città
Ma è troppo tardi
Sono nel tuo disco in questo momento
Non lo so, perché non lo so
Spegnilo, piccola
Ci baciamo e le fiamme si alzano
Ma sì, lo so
Quando ti tengo stretto, piccola
Sono tutto aggrovigliato nel filo spinato
Mi ustiono, non imparo
Tornerò, dagli tempo
Sì, lo so che sembra pazzesco
Ma immagino che mi piaccia giocare con il fuoco
Ooh
Potrei trovare un posto dove uscire venerdì sera
Dove sarai
Ma non voglio, no
Sì, potrei lasciare che finisca
Chiudi tutto, annulla tutto questo e riaccendi
Ma non voglio
Sì, quella chiave
È proprio sotto il tappetino
Vieni dentro
Tesoro, accendiamo quel fiammifero
Non lo so, perché non lo so
Spegnilo, piccola
Ci baciamo e le fiamme si alzano
Ma sì, lo so
Quando ti tengo stretto, piccola
Sono tutto aggrovigliato nel filo spinato
Mi ustiono, non imparo
Tornerò, dagli tempo
Sì, lo so che sembra pazzesco
Ma immagino che mi piaccia giocare con il fuoco
Giocando con il fuoco
Quindi accendiamo un'altra volta (Accendiamo un'altra volta)
Piccola, metti le tue labbra sulle mie (labbra sulle mie)
Non lo so, perché non lo so
Spegnilo, piccola
Ci baciamo e le fiamme si alzano
(Ci baciamo e le fiamme si alzano)
Ma sì, lo so
Quando ti tengo stretto, piccola (su di te, piccola)
Sono tutto aggrovigliato nel filo spinato (Tutto aggrovigliato)
(Sono tutto aggrovigliato)
Mi ustiono, non imparo
Tornerò, dagli il tempo (Dallo il tempo)
Sì, lo so che sembra pazzesco (suona pazzesco)
Ma immagino che mi piaccia giocare con il fuoco (Giocare con il fuoco)
Giocando con il fuoco
(Giocando con il fuoco)
Giocare con il fuoco, eh