Traduzione del testo della canzone Country Again - Thomas Rhett

Country Again (originale)

I quit hunting with my daddy, guess I didn’t make the time
And it’s been a year since I’ve seen a deer and a small mouth on the line
The other day I hooked a monster and as I reeled him in
I thought 'man it feels good to be country again'
I spent with this time in Nashville than more time in L.A.
My back home buddies, they quit calling, thought I had too much on my plate
But last night we cracked some cooled beers and cranked air church to ten
Man it feels good to be country again
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded in my Silverado, I didn’t need no four by four
I tucked my boots in the back of the closet, they didn’t feel like me no more
But I dug 'em out and slipped 'em on, they been on my feet since then
Man it feels good to be country again
Woooh Woooh
Yeah, I love me some California, but it sure ain’t Tennessee
And my roots down there in Georgia, yeah they start missing me
And I wouldn’t trade the things I’ve done or the places that I’ve been
Man it feels good to be country again
I traded sunsets with my wife, for hours on my phone
And even when I was right beside her, I still wasn’t really home
But last night we made a fire, I watched the moonlight kiss her skin
I thought 'man it feels good to be country again'
Yeah, I saw the light, I found my way home
I’ll thank you, Lord, Amen
Man it feels good to be country again

Country Again (traduzione)

Ho smesso di cacciare con mio papà, immagino di non aver fatto il tempo
Ed è passato un anno da quando ho visto un cervo e una piccola bocca in gioco
L'altro giorno ho agganciato un mostro e mentre l'ho avvolto
Ho pensato "amico, è bello essere di nuovo in campagna"
Ho passato questo tempo a Nashville che più tempo a Los Angeles.
I miei compagni di casa hanno smesso di chiamare, pensavano che avessi troppo sul piatto
Ma la scorsa notte abbiamo sfondato delle birre fresche e portato la chiesa dell'aria a dieci
Amico, è bello essere di nuovo in campagna
Sì, mi amo un po' in California, ma di sicuro non è il Tennessee
E le mie radici laggiù in Georgia, sì, iniziano a mancarmi
E non scambierei le cose che ho fatto o i posti in cui sono stato
Amico, è bello essere di nuovo in campagna
Ho permutato il mio Silverado, non avevo bisogno di quattro per quattro
Ho infilato i miei stivali nella parte posteriore dell'armadio, non si sentivano più come me
Ma li ho scavati e li ho indossati, da allora sono stati ai miei piedi
Amico, è bello essere di nuovo in campagna
Woooh Woooh
Sì, mi amo un po' in California, ma di sicuro non è il Tennessee
E le mie radici laggiù in Georgia, sì, iniziano a mancarmi
E non scambierei le cose che ho fatto o i posti in cui sono stato
Amico, è bello essere di nuovo in campagna
Ho scambiato i tramonti con mia moglie, per ore sul mio telefono
E anche quando ero proprio accanto a lei, non ero ancora davvero a casa
Ma la scorsa notte abbiamo acceso un fuoco, ho visto il chiaro di luna baciare la sua pelle
Ho pensato "amico, è bello essere di nuovo in campagna"
Sì, ho visto la luce, ho trovato la strada di casa
Ti ringrazierò, Signore, Amen
Amico, è bello essere di nuovo in campagna