Traduzione del testo della canzone Joy - Thornhill

Joy (originale)

He put himself here
Just so he could escape
He just can’t see here
Just so blinded by hate
On this journey just unable to find
He says «I'm okay» in his mind
He carries on out in this open plane
With a map of who he was in his brain
There’s no pretending he’s lost himself in his eyes
He’ll just be chasing butterflies
«The flashes in my eyes
The colours they move like dancers
I just can’t hold on anymore
I won’t cry for you
I’ve lost too much time
Here’s the answer
I don’t want to know anymore»
People see him as he talks to himself
Scared to greet him putting plans on the shelf
No-one truly gets to know who they are
Growing old makes things seem darker
Sunflower carry me home
I feel joy in my heart but death in these bones
If i feel joy in my heart then why am I alone?
Say that you love me
Say that you do
I just don’t think that I could forget you

Joy (traduzione)

Si è messo qui
Solo così potrebbe scappare
Non riesce a vedere qui
Proprio così accecato dall'odio
In questo viaggio proprio incapace di trovare
Dice "Sto bene" nella sua mente
Prosegue su questo aereo aperto
Con una mappa di chi era nel cervello
Non si può fingere che si sia perso nei suoi occhi
Inseguirà semplicemente le farfalle
«I lampi nei miei occhi
I colori si muovono come ballerini
Non riesco più a resistere
Non piangerò per te
Ho perso troppo tempo
Ecco la risposta
Non voglio più sapere»
La gente lo vede mentre parla a se stesso
Paura di salutarlo mentre mette i piani sullo scaffale
Nessuno riesce veramente a sapere chi è
Invecchiare fa sembrare le cose più oscure
Il girasole mi porta a casa
Sento gioia nel mio cuore ma morte in queste ossa
Se provo gioia nel mio cuore, allora perché sono solo?
Dimmi che mi ami
Di 'che lo fai
Non credo di poterti dimenticare