Traduzione del testo della canzone Parasite - Thornhill

Parasite (originale)

We endure enough to realise
That everything we built will fall and die
All my love has left me
And since then I haven’t been the same
I won’t be the one to tell you
You matter less the less you own
The more you are the more you leave behind
I didn’t want you
I knew that I had you
My love was see-through
I thought that you knew
I knowingly used you
I didn’t need you
You have to believe me
You have to believe
It might be cynical
Life’s not a miracle
You thought you had it all
You thought you had it all
I need you
All this violence just for silence?
How did you think this would end?
You tyrant
I just don’t want to know
Nothing changes behaviour faster than pain
Put in this world and told that we’re the same
Is that how hate is bred?
Is that how fear is created?
I need you

Parasite (traduzione)

Resistiamo abbastanza per rendercene conto
Che tutto ciò che abbiamo costruito cadrà e morirà
Tutto il mio amore mi ha lasciato
E da allora non sono più stato lo stesso
Non sarò io a dirtelo
Meno importi meno possiedi
Più sei e più ti lasci alle spalle
Non ti volevo
Sapevo di avere te
Il mio amore era trasparente
Pensavo che lo sapessi
Ti ho usato consapevolmente
Non avevo bisogno di te
Devi credermi
Devi crederci
Potrebbe essere cinico
La vita non è un miracolo
Pensavi di avere tutto
Pensavi di avere tutto
Ho bisogno di te
Tutta questa violenza solo per il silenzio?
Come pensavi che sarebbe finita?
Tu tiranno
Non voglio solo saperlo
Niente cambia il comportamento più velocemente del dolore
Metti in questo mondo e digli che siamo uguali
È così che si alleva l'odio?
È così che si crea la paura?
Ho bisogno di te