Traduzione del testo della canzone Red Summer - Thornhill

Red Summer (originale)

Summers dream and the night stands still
Waiting patiently on the hill
Just take my hand
All these faces turn into sand
Follow me to a land I made
Sightless eyes in this synthetic shade
Watch as you fall into my arms
Peaceful charm safe from harm
Can you breathe?
«The sky can’t hold us all»
I won’t leave
«I won’t let you fall»
Will you lay with me?
The lies I’ll shine
And never mourn
I’m not strong enough
Can I wish that I could save them all?
Well, I know someone somewhere is meant for you
Drowning in the dark pool
Body and mind not ready for love
Buried in ravens, hoping for doves
If someone somewhere could pick me up
I’m drowning in a pool of blood
Into the deep end, ready to swim
I’m ready to let the water in

Red Summer (traduzione)

Le estati sognano e la notte si ferma
Aspettando pazientemente sulla collina
Prendi la mia mano
Tutte queste facce si trasformano in sabbia
Seguimi in una terra che ho creato
Occhi ciechi in questa tonalità sintetica
Guarda come cadi tra le mie braccia
Fascino pacifico al sicuro dal male
Riesci a respirare?
«Il cielo non può trattenerci tutti»
Non me ne vado
«Non ti lascerò cadere»
Ti sdraierai con me?
Le bugie brillerò
E non piangere mai
Non sono abbastanza forte
Posso desiderare di poterli salvare tutti?
Bene, so che qualcuno da qualche parte è pensato per te
Annegamento nella pozza buia
Corpo e mente non pronti per l'amore
Sepolto tra i corvi, sperando in colombe
Se qualcuno da qualche parte potesse venirmi a prendere
Sto affogando in una pozza di sangue
Nel profondo, pronto per nuotare
Sono pronto per far entrare l'acqua