Traduzione del testo della canzone Sunflower - Thornhill

Sunflower (originale)

What do you see?
I hope to hell it rains on me
Pre-existing stains
Around the room
I have less in my head
Than I want to assume
Like a flower in the sun
I like to watch you grow
I’d give you no water
And put on a show
You caught me in your trap
And tried to tie me up
I’d let you kill me slowly
Just to make it stop
Get out of my head
I’ll put it on the table
Take me Instead
I hope you’ll learn
I hope you burn
Just wait your turn
My sunflower
Nothing is selfless
Call me a liar and a thief
Place your hand in mine
I’ll let you fall
Don’t count on me
Now I don’t need you around
And I’ll make you pay
For the years of torment
Hurt won’t go astray
We dance around the sun until we all burn
I need to play my part in this so Ill learn
I’ll rip you out like a weed
I’ll take the joy from you
While I make you watch
I will rip you apart, I’ll fucking rip you apart
No one feels what you feel
This pains not real
My lies were yours transparently
If you were mine
What would I be?
Do you really know me?
I’m losing you slowly
It doesn’t get worse than this
All this commitment
But you just won’t get it
It doesn’t get worse than this
Just wait your turn
My sunflower

Sunflower (traduzione)

Cosa vedi?
Spero che piova su di me
Macchie preesistenti
Intorno alla stanza
Ho meno nella mia testa
Di quanto voglio supporre
Come un fiore al sole
Mi piace vederti crescere
Non ti darei acqua
E organizza uno spettacolo
Mi hai preso nella tua trappola
E ha cercato di legarmi
Ti lascerei uccidermi lentamente
Solo per farlo smettere
Esci dalla mia testa
Lo metterò sul tavolo
Prendi me invece
Spero che imparerai
Spero che bruci
Aspetta il tuo turno
Il mio girasole
Niente è disinteressato
Chiamami bugiardo e ladro
Metti la tua mano nella mia
ti lascerò cadere
Non contare su di me
Ora non ho bisogno di te in giro
E te lo farò pagare
Per gli anni di tormento
Il male non si smarrirà
Balliamo intorno al sole finché non bruciamo tutti
Ho bisogno di recitare la mia parte in questo modo imparerò
Ti strapperò come un'erbaccia
Prenderò la gioia da te
Mentre ti faccio guardare
Ti farò a pezzi, ti farò a pezzi, cazzo
Nessuno sente quello che provi tu
Questo dolore non è reale
Le mie bugie erano tue in modo trasparente
Se tu fossi mio
Cosa dovrei essere?
Mi conosci davvero?
ti sto perdendo lentamente
Non è peggio di così
Tutto questo impegno
Ma semplicemente non lo capirai
Non è peggio di così
Aspetta il tuo turno
Il mio girasole