Traduzione del testo della canzone Reptile - Thornhill

Reptile (originale)

Born from fumes
And built from the inside
I roll my eyes to the back of my head
My salvation is dead
Blood enters in
Ventilation for my skin
I can feel the dirt it runs through my veins
I enter eternal pain
My life is yours to gain
And It turns me inside out
I contort and dance you just sound deranged
Its human nature to stay the same
I laugh and I shake from the heat here
Let me tell you about pain
I do the devil’s dance
And it’s all in my head
My blood is cold and I’m painted in red
I’d crush my empty skull if it meant no pain
I’ll stay hidden underwater ‘til I go insane
Does this happen to you or just me?
If so let me see
Let me in
Let me see
Let me see
I had to learn how to adapt
With my eyes pushed out
And my hands held behind my back
Oh hunters I can be your prey
Just promise me you’ll stay
If I listened to you I wouldn’t be the same
Watch as I put myself in the flame
I still hear it ring in my ears
All this pain has brought me to tears
I’m not ready to fight but you should
Don’t complain when I stand where you should
Like a trance
I move with your voice
Under chants of horror around me
And I think to myself what a life
Why be here if I’m going to die

Reptile (traduzione)

Nato dai fumi
E costruito dall'interno
Alzo gli occhi dietro la testa
La mia salvezza è morta
Il sangue entra
Ventilazione per la mia pelle
Riesco a sentire lo sporco che scorre nelle mie vene
Entro nel dolore eterno
La mia vita è tua da guadagnare
E mi rigira
Mi contorco e ballo, sembri semplicemente squilibrato
La sua natura umana rimane la stessa
Rido e tremo per il caldo qui
Lascia che ti parli del dolore
Faccio la danza del diavolo
Ed è tutto nella mia testa
Il mio sangue è freddo e sono dipinto di rosso
Schiaccerei il mio cranio vuoto se non significasse dolore
Rimarrò nascosto sott'acqua finché non impazzirò
Succede a te o solo a me?
Se è così fammi vedere
Fammi entrare
Fammi vedere
Fammi vedere
Ho dovuto imparare ad adattarmi
Con gli occhi aperti
E le mie mani dietro la schiena
Oh cacciatori, posso essere la tua preda
Promettimi solo che rimarrai
Se ti ascoltassi, non sarei lo stesso
Guarda come mi metto tra le fiamme
Lo sento ancora risuonare nelle orecchie
Tutto questo dolore mi ha portato alle lacrime
Non sono pronto per combattere, ma dovresti
Non lamentarti quando sto dove dovresti
Come una trance
Mi muovo con la tua voce
Sotto canti di orrore intorno a me
E penso tra me e me che vita
Perché essere qui se sto per morire