Traduzione del testo della canzone Give up the Ghost - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Give up the Ghost (originale)

Are you ready?
«We're here»
I’m a rose that’s been raised by wolves
My thorns are getting stuck in everything I know
It’s so hard when you would bleed
For the truth you know
But we don’t want the truth
We just want control
(I'm on my own, here we go)
C’mon man, put it on me
If you want it
'Cause I’m sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it, and you can own it
But I’m just gonna let it go
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted
I’m a long way from way back from home
Been traveling like a bullet everywhere I go
It gets harder to reach
When you’re in control
'Cause you’ve either got the money
Or it’s got your soul
(I'm on my own, here we go)
C’mon man, put it on me
If you want it
'Cause I’m sick and tired of all of this
Flaunt it, if you want it, and you can own it
But I’m just gonna let it go
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted
They never told me that I could be
Free from the hate that’s inside of me
They took my place
Took my dignity
They kept me caged like an enemy
But I know now I can be
Free from the pain that’s inside of me
You took my place
Gave me air to breathe
Opened the cage and you set me free
I’ve seen the devil and I’ve met fear
I met them both on the road
That led me here
I’ve met God and I saw life
And he saved mine a million times
I’ve met trouble and I’ve met rain
Laughed with joy, and cried with pain
But now I see and I believe
That the ghosts that haunt me
Have been outhaunted

(traduzione)

Siete pronti?
"Erano qui"
Sono una rosa allevata dai lupi
Le mie spine si incastrano in tutto ciò che so
È così difficile quando sanguineresti
Per la verità lo sai
Ma non vogliamo la verità
Vogliamo solo il controllo
(Sono da solo, eccoci qui)
Andiamo amico, mettimelo addosso
Se lo vuoi
Perché sono stufo e stanco di tutto questo
Sfoggialo, se lo desideri, e potrai possederlo
Ma lascerò semplicemente andare
Ho visto il diavolo e ho incontrato la paura
Li ho incontrati entrambi per strada
Questo mi ha portato qui
Ho incontrato Dio e ho visto la vita
E ha salvato il mio un milione di volte
Ho incontrato problemi e ho incontrato la pioggia
Rise di gioia e pianse di dolore
Ma ora vedo e credo
Che i fantasmi che mi perseguitano
Sono stato infestato
Sono molto lontano da casa
Ho viaggiato come un proiettile ovunque io vada
Diventa più difficile da raggiungere
Quando hai il controllo
Perché o hai i soldi
Oppure ha la tua anima
(Sono da solo, eccoci qui)
Andiamo amico, mettimelo addosso
Se lo vuoi
Perché sono stufo e stanco di tutto questo
Sfoggialo, se lo desideri, e potrai possederlo
Ma lascerò semplicemente andare
Ho visto il diavolo e ho incontrato la paura
Li ho incontrati entrambi per strada
Questo mi ha portato qui
Ho incontrato Dio e ho visto la vita
E ha salvato il mio un milione di volte
Ho incontrato problemi e ho incontrato la pioggia
Rise di gioia e pianse di dolore
Ma ora vedo e credo
Che i fantasmi che mi perseguitano
Sono stato infestato
Non mi hanno mai detto che potevo esserlo
Libero dall'odio che è dentro di me
Hanno preso il mio posto
Ha preso la mia dignità
Mi hanno tenuto in gabbia come un nemico
Ma ora so che posso esserlo
Libero dal dolore che è dentro di me
Hai preso il mio posto
Mi ha dato aria per respirare
Hai aperto la gabbia e mi hai liberato
Ho visto il diavolo e ho incontrato la paura
Li ho incontrati entrambi per strada
Questo mi ha portato qui
Ho incontrato Dio e ho visto la vita
E ha salvato il mio un milione di volte
Ho incontrato problemi e ho incontrato la pioggia
Rise di gioia e pianse di dolore
Ma ora vedo e credo
Che i fantasmi che mi perseguitano
Sono stato infestato