Traduzione del testo della canzone Drifter - Thränenkind

Drifter (originale)

I am a drifter with no place to feel like home
Robotic life
Daily senselessness
Not sure how much longer I can stay bearing your lies
Pretending I’m okay
We reason us into our «perfect worlds» together
False idols become golden gods
Insecurity institutionalized
Did you ever listen to what I had to say?
Your arrogant smile might come back at you one day
Fear is the consent reigning our lives
Serotonin’s gone
Common loneliness
No future!
Worthless, decreasing self-esteem
A sickening age
We are meant to exploit ourselves
A collective feeling
I never understood pointless conversations
I am fine
Dead inside and full of life
Dead inside but full of life

Drifter (traduzione)

Sono un vagabondo senza un posto dove sentirmi come a casa
Vita robotica
Insensatezza quotidiana
Non sono sicuro per quanto tempo ancora potrò continuare a sopportare le tue bugie
Fingendo di stare bene
Ragioniamo insieme nei nostri «mondi perfetti».
I falsi idoli diventano dei d'oro
Insicurezza istituzionalizzata
Hai mai ascoltato quello che avevo da dire?
Il tuo sorriso arrogante potrebbe tornare da te un giorno
La paura è il consenso che regna nelle nostre vite
La serotonina è sparita
Solitudine comune
Senza futuro!
Inutile, diminuendo l'autostima
Un'età disgustosa
Siamo fatti per sfruttare noi stessi
Una sensazione collettiva
Non ho mai capito conversazioni inutili
Sto bene
Morto dentro e pieno di vita
Morto dentro ma pieno di vita