Traduzione del testo della canzone Eternal Youth - Thränenkind

Eternal Youth (originale)

It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain
It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost
How many senseless years will I waste once again?
How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?
Everyone is just sick for something called «fun»
Which is in fact just a way to flee our meaningless lives
Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?
I’ve had my moments — but I would have liked for my life
To have been nothing but moments, one after another
But I will never loiter in late winter again
When blooming spring is blossomy in the air
Forgive me, sweet innocence

(traduzione)

È passato così tanto tempo che ho gridato ridendo della pioggia
È passato così tanto tempo che ho sognato ferocemente di perdermi
Quanti anni senza senso sprecherò ancora una volta?
Per quanto tempo dormirò in una vita di doveri e dolore?
Tutti sono semplicemente malati per qualcosa chiamato "divertimento"
Che in effetti è solo un modo per fuggire dalle nostre vite senza senso
Posso richiedere ciò che abbiamo venduto così incautamente e a un prezzo stracciato?
Ho avuto i miei momenti, ma mi sarebbe piaciuto per tutta la vita
Non essere stato altro che momenti, uno dopo l'altro
Ma non mi fermerò mai più a fine inverno
Quando la primavera in fiore è fiorita nell'aria
Perdonami, dolce innocenza