Traduzione del testo della canzone King Apathy - Thränenkind

King Apathy (originale)

We crowned Apathy king.
The ruler of a dying world, in which
ignorance gives us comfort,
not knowing is blessing.
This is your culture?
Where’s your compassion?
If this is your future
I want to see it crashing!
Abysmal consumption.
Windowless factories.
Tortured creatures — just products.
Daily Horror Show.
Exploitation on every level.
I am a hypocrite.
You’re a murderer.
The time has come to dismantle the throne room.
Shatter the golden crown.
Dethrone king Apathy.

King Apathy (traduzione)

Abbiamo incoronato il re dell'Apatia.
Il sovrano di un mondo morente, in cui
l'ignoranza ci dà conforto,
non sapere è benedire.
Questa è la tua cultura?
Dov'è la tua compassione?
Se questo è il tuo futuro
Voglio vederlo andare in crash!
Consumo abissale.
Fabbriche senza finestre.
Creature torturate: solo prodotti.
Spettacolo dell'orrore quotidiano.
Sfruttamento a tutti i livelli.
Sono un ipocrita.
Sei un assassino.
È giunto il momento di smantellare la sala del trono.
Spezza la corona d'oro.
Detronizzare il re Apatia.