Traduzione del testo della canzone Urban Giants - Thränenkind

Urban Giants (originale)

We all wander alone through these fields of grey concrete giants.
Rain pours down from the sky to drown our lives.
Cars roll by and I look aside.
Piece by piece I slowly lose
What I wanted to be mine forever.
Reflecting myself
I recognize the contradiction
Between my dreams and this reality.
These dogmas will be the death of all worth living.
I can`t stand the way this world progresses.
The only way to live is to die today.
The only way to freedom is to erase all hope.

Urban Giants (traduzione)

Vaghiamo tutti da soli attraverso questi campi di giganti di cemento grigio.
La pioggia scende dal cielo per affogare le nostre vite.
Le macchine passano e io mi guardo da parte.
Pezzo dopo pezzo perdo lentamente
Quello che volevo essere mio per sempre.
Riflettendo me stesso
Riconosco la contraddizione
Tra i miei sogni e questa realtà.
Questi dogmi saranno la morte di tutti coloro che valgono la pena di essere vissuti.
Non sopporto il modo in cui questo mondo progredisce.
L'unico modo per vivere è morire oggi.
L'unico modo per la libertà è cancellare ogni speranza.