Traduzione del testo della canzone Awakening - Throw The Fight

Awakening (originale)

You watch me drink away the day
With each breath I become numb
To the voices that are haunting me
You are my drug
I’m so alone I’m giving up
A broken records all I’ve got
To remind me of the mess you left when I was lost
Out of the darkness, I will rise
Chasing my demons till I die
I will always be a victim while you’re still alive
Out of the shadows, we will fight
Run from the ashes take my life
Back to a place that I can start to take a breath again
You’ve seen my story all before
I build my walls to hide the loss
I can’t pretend that I can love myself it’s who I am
I’m so alone I’m giving up
A broken records all I’ve got
To remind me of the mess you left when I was lost
Out of the darkness, I will rise
Chasing my demons till I die
I will always be a victim while you’re still alive
Out of the shadows, we will fight
Run from the ashes take my life
Back to a place that I can start to take a breath again
This is my awakening to change my life
This is my awakening to change my life
Out of the darkness, I will rise
Chasing my demons till I die
I will always be a victim while you’re still alive
Out of the shadows, we will fight
Run from the ashes take my life
Back to a place that I can start to take a breath again
This is my awakening
This is my awakening

Awakening (traduzione)

Mi guardi mentre bevo tutto il giorno
Ad ogni respiro divento insensibile
Alle voci che mi perseguitano
Tu sei la mia droga
Sono così solo che mi arrendo
Un record rotto tutto quello che ho
Per ricordarmi del disordine che hai lasciato quando mi sono perso
Dall'oscurità, mi alzerò
Inseguendo i miei demoni finché muoio
Sarò sempre una vittima mentre sei ancora vivo
Fuori dall'ombra, combatteremo
Scappa dalle ceneri prendi la mia vita
Tornare in un luogo in cui posso ricominciare a riprendere fiato
Hai già visto la mia storia
Costruisco i miei muri per nascondere la perdita
Non posso fingere di potermi amare, è quello che sono
Sono così solo che mi arrendo
Un record rotto tutto quello che ho
Per ricordarmi del disordine che hai lasciato quando mi sono perso
Dall'oscurità, mi alzerò
Inseguendo i miei demoni finché muoio
Sarò sempre una vittima mentre sei ancora vivo
Fuori dall'ombra, combatteremo
Scappa dalle ceneri prendi la mia vita
Tornare in un luogo in cui posso ricominciare a riprendere fiato
Questo è il mio risveglio per cambiare la mia vita
Questo è il mio risveglio per cambiare la mia vita
Dall'oscurità, mi alzerò
Inseguendo i miei demoni finché muoio
Sarò sempre una vittima mentre sei ancora vivo
Fuori dall'ombra, combatteremo
Scappa dalle ceneri prendi la mia vita
Tornare in un luogo in cui posso ricominciare a riprendere fiato
Questo è il mio risveglio
Questo è il mio risveglio