Traduzione del testo della canzone Not so Hollywood - Throw The Fight

Not so Hollywood (originale)

You got your, fake smiles and a million dollar tan
Six cars and a head full of nothing
Black shades, needle in your arm
Daddy’s Porsche and a diamond you could choke on
Hang out with your head in the clouds
Playing friends in a life in the hills
We are thrilled, with a pocket full of pills
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to be a star, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
You got-cha
Fast girls, money on your mind
Cheap thrills, and breakfast full of white-lines
You stay high, just to pass the time
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
You scream it out, but we really don’t care
Got the look but its nothing that I wear
There is no point when you stop and stare
Cause that’s so Hollywood, so Hollywood
Everybody wants to live so large, maybe you can fake it
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, too hard to care
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to be like you
We are never going to be misused
We are not so Hollywood, so Hollywood
We are never going to be like you
We are never going to wear your shoes
We are never going to be like you
We are not so Hollywood, so Hollywood
Give up the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Your eyes are on the prize
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
Get in the spotlight, whoa
Green is the lime light, whoa
Too late to make it, do all you can
Cause thats so Hollywood, thats so Hollywood
So Hollywood

Not so Hollywood (traduzione)

Hai i tuoi sorrisi finti e un'abbronzatura da un milione di dollari
Sei macchine e una testa piena di niente
Tonalità nere, ago nel tuo braccio
La Porsche di papà e un diamante con cui potresti soffocare
Esci con la testa tra le nuvole
Giocare con gli amici in una vita in collina
Siamo entusiasti, con una tasca piena di pillole
Perché è così Hollywood, così Hollywood
Tutti vogliono essere una star, forse puoi fingere
Abbandona i riflettori, whoa
Il verde è la luce della calce, whoa
I tuoi occhi sono sul premio
Perché è così Hollywood, è così Hollywood
Hai-cha
Ragazze veloci, soldi per la testa
Emozioni economiche e colazione piena di linee bianche
Stai in alto, solo per passare il tempo
Perché è così Hollywood, così Hollywood
Lo urli, ma non ci interessa davvero
Ho il look ma non è niente che indosso
Non ha senso quando ti fermi e fissi
Perché è così Hollywood, così Hollywood
Tutti vogliono vivere così in grande, forse puoi fingere
Abbandona i riflettori, whoa
Il verde è la luce della calce, whoa
I tuoi occhi sono sul premio
Perché è così Hollywood, è così Hollywood
Mettiti sotto i riflettori, whoa
Il verde è la luce della calce, whoa
Troppo tardi per farcela, troppo difficile da curare
Perché è così Hollywood, è così Hollywood
Non saremo mai come te
Non saremo mai come te
Non saremo mai usati in modo improprio
Non siamo così hollywoodiani, così hollywoodiani
Non saremo mai come te
Non saremo mai come te
Non saremo mai usati in modo improprio
Non siamo così hollywoodiani, così hollywoodiani
Non saremo mai come te
Non indosseremo mai le tue scarpe
Non saremo mai come te
Non siamo così hollywoodiani, così hollywoodiani
Abbandona i riflettori, whoa
Il verde è la luce della calce, whoa
I tuoi occhi sono sul premio
Perché è così Hollywood, è così Hollywood
Mettiti sotto i riflettori, whoa
Il verde è la luce della calce, whoa
Troppo tardi per farcela, fai tutto il possibile
Perché è così Hollywood, è così Hollywood
Quindi Hollywood