Traduzione del testo della canzone Echoes - Throw The Fight

Echoes (originale)

I’m a failure in your eyes
Just a waste of space
Never wanted to be different
All I wanted was to fit in
You tell me how I’ll always fall down
Be a victim of your system
I’ve been fighting for my whole life
But now I’m gonna bleed out
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been walking down the same road
Chasing dreams again
I can’t pretend that I’m worth it
But I will die to say I tried
Were a casualty and victim
To a world that plays the witness
Show me that I’m more than a prescription
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been waiting for the right time
Just to let it all fall down
Broken needles fill the cities
Watch the homeless starve tonight
Let it all go
So put your fists up
Watch the pills fall
Take my life into your hands
And let it all go
So put your fists up
Watch the blood flow
Put my life into your hands
And let it all go
I am barely breathing in this paradise called Hell
Fight depression with your weapons, take your medicine tonight
I’ve been waiting for the right time
Just to let it all fall down
Broken needles fill the cities
Watch the homeless starve tonight

Echoes (traduzione)

Sono un fallimento ai tuoi occhi
Solo uno spreco di spazio
Non ho mai voluto essere diversi
Tutto quello che volevo era adattarmi
Dimmi come cadrò sempre
Sii vittima del tuo sistema
Ho combattuto per tutta la mia vita
Ma ora sanguinerò
Quindi alza i pugni
Guarda le pillole cadere
Prendi la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Quindi alza i pugni
Guarda il flusso sanguigno
Metti la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Sto respirando a malapena in questo paradiso chiamato Inferno
Combatti la depressione con le tue armi, prendi la tua medicina stasera
Ho camminato lungo la stessa strada
Inseguendo di nuovo i sogni
Non posso fingere di valere la pena
Ma morirò per dire che ci ho provato
Sono stati una vittima e una vittima
A un mondo che fa da testimone
Dimostrami che sono più di una ricetta
Quindi alza i pugni
Guarda le pillole cadere
Prendi la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Quindi alza i pugni
Guarda il flusso sanguigno
Metti la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Sto respirando a malapena in questo paradiso chiamato Inferno
Combatti la depressione con le tue armi, prendi la tua medicina stasera
Ho aspettato il momento giusto
Solo per lasciare che tutto cada
Aghi rotti riempiono le città
Guarda i senzatetto morire di fame stasera
Lascialo andare tutto
Quindi alza i pugni
Guarda le pillole cadere
Prendi la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Quindi alza i pugni
Guarda il flusso sanguigno
Metti la mia vita nelle tue mani
E lascia andare tutto
Sto respirando a malapena in questo paradiso chiamato Inferno
Combatti la depressione con le tue armi, prendi la tua medicina stasera
Ho aspettato il momento giusto
Solo per lasciare che tutto cada
Aghi rotti riempiono le città
Guarda i senzatetto morire di fame stasera