Traduzione del testo della canzone Stop Yourself - Throw The Fight

Stop Yourself (originale)

Just one more drink she said
Is all she needs to ease the pain
Just one more day until she is sober she is clean
But she won’t listen to the people that are helping her
She is spinning out of control
She is slipping out of my arms
She is spinning out of control with no hope of return
She’s trying to hold on to (the things she understands)
The feeling of worthlessness
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you will be ok I swear
Nobody cares she says
Nobody loves her in her head
Her life is torn apart
Missing the one she loves the most
Because she listens to the voices that are haunting her
She’s spinning out of control
She is slipping out of my arms
She is spinning out of control with no hope of return
She’s trying to hold on to (the things she understands)
The feeling of worthlessness
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you’ll be ok I swear
She’s burning out
She’s letting go
With every last breath she lets me know
Her faith is dead she slits her wrists
And waits for death
You think you will never be free the burden is always there
But trust me when I tell you that you’ll be ok I swear
You’ve got to stop yourself
Rebuild your broken world
Ignore the voices that will bring you down
Stop yourself

Stop Yourself (traduzione)

Solo un altro drink ha detto
È tutto ciò di cui ha bisogno per alleviare il dolore
Solo un altro giorno finché non sarà sobria, sarà pulita
Ma non ascolterà le persone che la stanno aiutando
Sta andando fuori controllo
Sta scivolando via dalle mie braccia
Sta andando fuori controllo senza alcuna speranza di ritorno
Sta cercando di aggrapparsi a (le cose che capisce)
La sensazione di inutilità
Pensi che non sarai mai libero, il peso è sempre lì
Ma fidati di me quando ti dico che starai bene lo giuro
A nessuno importa lei dice
Nessuno la ama nella sua testa
La sua vita è distrutta
Manca quello che ama di più
Perché ascolta le voci che la perseguitano
Sta andando fuori controllo
Sta scivolando via dalle mie braccia
Sta andando fuori controllo senza alcuna speranza di ritorno
Sta cercando di aggrapparsi a (le cose che capisce)
La sensazione di inutilità
Pensi che non sarai mai libero, il peso è sempre lì
Ma fidati di me quando ti dico che starai bene lo giuro
Si sta esaurendo
Sta lasciando andare
Con ogni ultimo respiro lei me lo fa sapere
La sua fede è morta, si taglia i polsi
E aspetta la morte
Pensi che non sarai mai libero, il peso è sempre lì
Ma fidati di me quando ti dico che starai bene lo giuro
Devi fermarti
Ricostruisci il tuo mondo distrutto
Ignora le voci che ti abbatteranno
Fermati