Traduzione del testo della canzone The Wreckage - Throw The Fight

The Wreckage (originale)

The water’s rising up
The air is getting oh so thin
I struggle but I lie
Trapped under this crushing tide
My hands still shake with fear
The silence replaced all my tears
Time seems to pass me by
The doors are locked
I say goodbye
Take us away
Save us tonight
Close your eyes
Say goodbye
Save us tonight
Take us away
Caught in this wreckage with you
Hands tied at ten then tied at two
My scars won’t ever heal
When I am lying in this metal tomb
Caught in this wreckage with you
Hands tied at ten then tied at two
My scars won’t ever heal when I am lying
Dying next to you
The pictures in my head
A million things I should have said
I live with one regret
Pray to God he will hear my request
I close my eyes and then
The white light starts to filter in
I’ll see you at the end
Waiting there with my best friend
Take us away
Save us tonight
Close your eyes
Say goodbye
Save us tonight
Take us away
Caught in this wreckage with you
Hands tied at ten then tied at two
My scars won’t ever heal
When I am lying in this metal tomb
Caught in this wreckage with you
Hands tied at ten then tied at two
My scars won’t ever heal when I am lying
Dying next to you
My swollen heart explodes
Seeing you on your own
I fight with my last breath
Tear the cord that restrains my chest
I pulled the door ajar
Swam for safety leaving the car
I thought I got you clear
Pulled you out and found you some air
The sight of flashing lights
Tells me that I’m alive
The voices whisper
That the girl she went and died tonight
And I know my tears will rain
Until I’m with you once again
My love
My everything
My broken heart will never mend
And I know my tears will rain
Until I’m with you once again
My love
My everything
My broken heart will never end

(traduzione)

L'acqua sta salendo
L'aria sta diventando così sottile
Lotto ma mento
Intrappolato sotto questa marea schiacciante
Le mie mani tremano ancora per la paura
Il silenzio ha sostituito tutte le mie lacrime
Il tempo sembra passare
Le porte sono chiuse
Io dico addio
Portaci via
Salvaci stanotte
Chiudi gli occhi
Dire addio
Salvaci stanotte
Portaci via
Preso in questo relitto con te
Mani legate a dieci e poi legate a due
Le mie cicatrici non guariranno mai
Quando sono sdraiato in questa tomba di metallo
Preso in questo relitto con te
Mani legate a dieci e poi legate a due
Le mie cicatrici non guariranno mai quando sto mentendo
Morire accanto a te
Le immagini nella mia testa
Un milione di cose che avrei dovuto dire
Vivo con un rimpianto
Prega Dio che ascolterà la mia richiesta
Chiudo gli occhi e poi
La luce bianca inizia a filtrare
Ci vediamo alla fine
Aspettando lì con il mio migliore amico
Portaci via
Salvaci stanotte
Chiudi gli occhi
Dire addio
Salvaci stanotte
Portaci via
Preso in questo relitto con te
Mani legate a dieci e poi legate a due
Le mie cicatrici non guariranno mai
Quando sono sdraiato in questa tomba di metallo
Preso in questo relitto con te
Mani legate a dieci e poi legate a due
Le mie cicatrici non guariranno mai quando sto mentendo
Morire accanto a te
Il mio cuore gonfio esplode
Ci vediamo da solo
Combatto con il mio ultimo respiro
Strappa il cordone che mi trattiene il petto
Ho aperto la porta
Ho nuotato per sicurezza lasciando l'auto
Pensavo di averti chiarito
Ti ho tirato fuori e ti ho trovato un po' d'aria
La vista di luci lampeggianti
Mi dice che sono vivo
Le voci sussurrano
Che la ragazza è andata a morire stanotte
E so che le mie lacrime pioveranno
Finché non sarò di nuovo con te
Il mio amore
Il mio tutto
Il mio cuore spezzato non si riparerà mai
E so che le mie lacrime pioveranno
Finché non sarò di nuovo con te
Il mio amore
Il mio tutto
Il mio cuore spezzato non finirà mai