Traduzione del testo della canzone Americana - Throwdown

Americana (originale)

All hail the god in the TV
White noise medicating
Rape and murder, holy war, nothing phases me
And now I have the only scapegoat that I need
(A modern day alibi for a life of abuse and neglect)
HAIL
ALL HAIL
Pray to the god in the TV
Eyes wide, fixed and dilated, bleed
A myriad of rich white trash, nothing phases me
It promises just what I’m longing to be
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is the murderer of evolution
HAIL, This is no way for us to live
…Now hail the god within
HAIL
ALL HAIL
Relive a warped reality
Push the syringe in and let the hours wane
Ashen eyes, catatonic, praying on our knees
To hail the god for a legion of zombies
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is our cancer
Feeding thought pollution
HAIL, This is no way for us to live
HAIL, All hail your brand new religion
HAIL, An old American sin (all hail)
HAIL, This is the murderer of evolution
HAIL, This is no way to fucking live
…Now hail the god within
HAIL
ALL HAIL

Americana (traduzione)

Tutti salutano il dio nella TV
Medicina del rumore bianco
Stupro e omicidio, guerra santa, niente mi mette in crisi
E ora ho l'unico capro espiatorio di cui ho bisogno
(Un alibi moderno per una vita di abusi e abbandono)
SALVE
TUTTI SALUTI
Prega il dio nella TV
Occhi sbarrati, fissi e dilatati, sanguinanti
Una miriade di ricca spazzatura bianca, niente mi mette in crisi
Promette proprio quello che desidero essere
SALUTE, salutate tutti la vostra nuova religione
HAIL, un vecchio peccato americano (tutti grandine)
HAIL, questo è l'assassino dell'evoluzione
HAIL, questo non è un modo per noi di vivere
…Ora saluta il dio interiore
SALVE
TUTTI SALUTI
Rivivi una realtà deformata
Spingi dentro la siringa e lascia che le ore svaniscano
Occhi cinerei, catatonici, che pregano in ginocchio
Salutare il dio per una legione di zombi
SALUTE, salutate tutti la vostra nuova religione
HAIL, un vecchio peccato americano (tutti grandine)
HAIL, questo è il nostro cancro
Nutrire l'inquinamento del pensiero
HAIL, questo non è un modo per noi di vivere
SALUTE, salutate tutti la vostra nuova religione
HAIL, un vecchio peccato americano (tutti grandine)
HAIL, questo è l'assassino dell'evoluzione
HAIL, questo non è un modo per cazzare dal vivo
…Ora saluta il dio interiore
SALVE
TUTTI SALUTI