Traduzione del testo della canzone Day of the Dog - Throwdown

Day of the Dog (originale)

Was born alone, a bastard son unto the world
Given a family that called me their own
It gave me something
It gave me something called hope
Twenty years away, a life of opportunity
But emptiness eclipsed the man I should be
Inside was nothing
I need something to fill the holes
And am I alone?
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no
Fuck conformity, a tired gospel for the weak
I’d rather die in pain than live on my knees
I owe you nothing
We owe you not a goddamn thing
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no
Nobody said this wouldn’t end in tears
But I refuse to live a coward’s life
Guided, guarded by fear
It won’t be long
The dog will have his day and I’ll say
Fuck you all
…Fuck you all
Fuck no, Are we alone?
Fuck no, Do we believe in you?
Fuck no, Are we below?
And will we ever surrender alive?
Fuck no

(traduzione)

Nacque solo, un figlio bastardo per il mondo
Data una famiglia che mi chiamava propria
Mi ha dato qualcosa
Mi ha dato qualcosa chiamato speranza
A vent'anni di distanza, una vita di opportunità
Ma il vuoto ha eclissato l'uomo che avrei dovuto essere
Dentro non c'era niente
Ho bisogno di qualcosa per riempire i buchi
E sono solo?
Cazzo no, siamo soli?
Cazzo no, noi crediamo in te?
Cazzo no, siamo sotto?
E ci arrenderemo mai vivi?
Cazzo no
Fanculo il conformismo, un vangelo stanco per i deboli
Preferirei morire nel dolore che vivere in ginocchio
Non ti devo niente
Non ti dobbiamo una dannata cosa
Cazzo no, siamo soli?
Cazzo no, noi crediamo in te?
Cazzo no, siamo sotto?
E ci arrenderemo mai vivi?
Cazzo no
Nessuno ha detto che non sarebbe finita in lacrime
Ma mi rifiuto di vivere una vita da codardo
Guidati, custoditi dalla paura
Non ci vorrà molto
Il cane avrà la sua giornata e dirò
Vaffanculo a tutti
...Vaffanculo a tutti voi
Cazzo no, siamo soli?
Cazzo no, noi crediamo in te?
Cazzo no, siamo sotto?
E ci arrenderemo mai vivi?
Cazzo no