Traduzione del testo della canzone Ouroboros Rising - Throwdown

Ouroboros Rising (originale)

I don’t need a reason
I don’t need to explain
I’m told that death’s in season
I don’t need to be saved
But you, you tried so fucking hard
Can’t seem to cauterize your scars and stop your pride from bleeding
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally repeating
Somewhere between love and failure
There’s a hole in the sky
You and I may not live forever
But our words never die
I don’t need a reason
I don’t need to explain
I know it’s dying season
I don’t need to be saved
But you, you fought so fucking hard
Rationalized your butchered heart to keep the fire burning
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally returning
Somewhere between love and sorrow
There’s an ocean of lies
You and I may not see tomorrow
But our words never die
But you, you tried so fucking hard
Can’t seem to cauterize your scars and stop your pride from bleeding
Coiling, the ouroboros rise
The viscious cycle of our lives eternally repeating
Somewhere between love and failure
There’s a crow in the sky
You and I may not live forever
But our words never die
We never die

Ouroboros Rising (traduzione)

Non ho bisogno di un motivo
Non ho bisogno di spiegare
Mi è stato detto che la morte è in stagione
Non ho bisogno di essere salvato
Ma tu, ci hai provato così fottutamente
Non riesco a cauterizzare le tue cicatrici e impedire al tuo orgoglio di sanguinare
Avvolgendosi, gli ouroboro si alzano
Il circolo vizioso delle nostre vite si ripete eternamente
Da qualche parte tra amore e fallimento
C'è un buco nel cielo
Io e te potremmo non vivere per sempre
Ma le nostre parole non muoiono mai
Non ho bisogno di un motivo
Non ho bisogno di spiegare
So che sta per morire
Non ho bisogno di essere salvato
Ma tu, hai combattuto così fottutamente
Razionalizza il tuo cuore macellato per mantenere il fuoco acceso
Avvolgendosi, gli ouroboro si alzano
Il circolo vizioso delle nostre vite ritorna eternamente
Da qualche parte tra amore e dolore
C'è un oceano di bugie
Tu e io potremmo non vedere domani
Ma le nostre parole non muoiono mai
Ma tu, ci hai provato così fottutamente
Non riesco a cauterizzare le tue cicatrici e impedire al tuo orgoglio di sanguinare
Avvolgendosi, gli ouroboro si alzano
Il circolo vizioso delle nostre vite si ripete eternamente
Da qualche parte tra amore e fallimento
C'è un corvo nel cielo
Io e te potremmo non vivere per sempre
Ma le nostre parole non muoiono mai
Non moriamo mai