Traduzione del testo della canzone No Love - Throwdown

No Love (originale)

You cried us an ocean of tears
Tried to wash me away
How I’d love to hold your face under the flood
And smile from above
While you struggle to breathe
You want what the world wouldn’t give
So you drink from my veins
But your tongue has been burned from the taste
And you’ve learned what I’ve known:
That you will never be me
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Burn you alive
Piss out the flames when I feel entertained
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
A fire to burn every liar
And lawyer pig at the stake
Could cure this disease
But still wouldn’t buy you a breath of sympathy
Why won’t you die?
When I find you I’ll take my time
Cannibals and parasites
Why won’t you die?
Leeches and vampires, I pray the sun to rise
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed
…now bleed for me
Vultures, crows and flies
I beg you leave my eyes so I can watch you die
NO LOVE
So don’t cry to me
NO LOVE
No, a stone won’t bleed

No Love (traduzione)

Ci hai pianto un oceano di lacrime
Ho cercato di lavarmi via
Quanto mi piacerebbe tenere la tua faccia sotto l'inondazione
E sorridi dall'alto
Mentre fai fatica a respirare
Vuoi ciò che il mondo non darebbe
Quindi bevi dalle mie vene
Ma la tua lingua è stata bruciata dal gusto
E hai imparato quello che ho saputo:
Che non sarai mai me
Perché non morirai?
Quando ti troverò, mi prenderò il mio tempo
Bruciarti vivo
Spegni le fiamme quando mi sento divertito
NESSUN AMORE
Quindi non piangere con me
NESSUN AMORE
No, una pietra non sanguinerà
Un fuoco per bruciare ogni bugiardo
E l'avvocato maiale al rogo
Potrebbe curare questa malattia
Ma comunque non ti comprerei un respiro di simpatia
Perché non morirai?
Quando ti troverò, mi prenderò il mio tempo
Cannibali e parassiti
Perché non morirai?
Sanguisughe e vampiri, prego il sole che sorga
NESSUN AMORE
Quindi non piangere con me
NESSUN AMORE
No, una pietra non sanguinerà
... ora sanguina per me
Avvoltoi, corvi e mosche
Ti prego di lasciare i miei occhi così posso vederti morire
NESSUN AMORE
Quindi non piangere con me
NESSUN AMORE
No, una pietra non sanguinerà