Traduzione del testo della canzone This Continuum - Throwdown

This Continuum (originale)

Caught between this great mortal divide
Not quite dead but still not quite alive, not quite alive
Now go into the light
But i can’t tell you
The reasons why
I’ll never join you there
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Cheating death ain’t what it used to be
Agony is all that’s left of me
Now go so far away
'cause i can’t bear this
Another day
I’ll never join you there
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Time has taken all i’ve known
Smothering the life i used to love
All i’ve got is time… spiraling
I can’t face this hell alone
Spiraling through this continuum
Time has taken all i’ve known
Smothering the life i used to love
In this continuum

(traduzione)

Preso tra questo grande spartiacque mortale
Non del tutto morto ma ancora non del tutto vivo, non del tutto vivo
Ora vai verso la luce
Ma non posso dirtelo
I motivi per cui
Non ti raggiungerò mai lì
Non posso affrontare questo inferno da solo
Spirale attraverso questo continuum
Imbrogliare la morte non è più quello di una volta
L'agonia è tutto ciò che resta di me
Ora vai così lontano
perché non posso sopportarlo
Un altro giorno
Non ti raggiungerò mai lì
Non posso affrontare questo inferno da solo
Spirale attraverso questo continuum
Il tempo ha preso tutto quello che sapevo
Soffocando la vita che amavo
Tutto quello che ho è tempo... spirale
Non posso affrontare questo inferno da solo
Spirale attraverso questo continuum
Il tempo ha preso tutto quello che sapevo
Soffocando la vita che amavo
In questo continuum