Traduzione del testo della canzone Skeleton Vanguard - Throwdown

Skeleton Vanguard (originale)

Was it something I said
That bruised or broke your fragile skin, my friend?
But how could I
Have known the dead would be so sensitive?
The cretin king has risen from the shallow dirt we buried him
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you’re casting at me
So sad, with every throw your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Was it something I did
That summoned up the living dead again
To criticize
Is so remiss of walking skeletons
The cretin king has risen, built a monument to fools again
To save us from bereavement for his warm beloved temperament
Come down, give up the stones you casted at me
So sad, such a sad, sad song, with every throw
Your bones heard cracking
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?
Why you insist upon keeping one foot out the grave
I’ll never know
It’s lonely in death, but just think of the breath that you’ll save
It gets old
For a skeleton, you’ve got a lot to say
It’s such a shame that no one’s listening
I think your skeletons, they’ve got a lot to say
Now what made you think it means shit to me?

(traduzione)

È stato qualcosa che ho detto
Quel livido o rotto la tua pelle fragile, amico mio?
Ma come potrei
Sapevi che i morti sarebbero stati così sensibili?
Il re cretino è risorto dalla terra poco profonda in cui lo abbiamo seppellito
Per salvarci dal lutto per il suo caldo amato temperamento
Scendi, rinuncia alle pietre che mi stai lanciando
Così triste, ad ogni lancio le tue ossa hanno sentito scricchiolare
Per uno scheletro, hai molto da dire
È un vero peccato che nessuno stia ascoltando
Penso che i tuoi scheletri abbiano molto da dire
Ora, cosa ti ha fatto pensare che significasse una merda per me?
È stato qualcosa che ho fatto
Ciò ha evocato di nuovo i morti viventi
Criticare
È così negligente degli scheletri ambulanti
Il re cretino è risorto, ha costruito di nuovo un monumento agli sciocchi
Per salvarci dal lutto per il suo caldo amato temperamento
Scendi, rinuncia alle pietre che mi hai lanciato
Così triste, così triste, triste canzone, ad ogni lancio
Le tue ossa hanno sentito scricchiolare
Per uno scheletro, hai molto da dire
È un vero peccato che nessuno stia ascoltando
Penso che i tuoi scheletri abbiano molto da dire
Ora, cosa ti ha fatto pensare che significasse una merda per me?
Perché insisti a tenere un piede fuori dalla tomba
non lo saprò mai
È solo nella morte, ma pensa solo al respiro che risparmierai
Invecchia
Per uno scheletro, hai molto da dire
È un vero peccato che nessuno stia ascoltando
Penso che i tuoi scheletri abbiano molto da dire
Ora, cosa ti ha fatto pensare che significasse una merda per me?