Traduzione del testo della canzone Down With Me - Thunderstone

Down With Me (originale)

Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
For thousands of years
I have seen how man’s been creating his own hell
Been wondering about the human race
And the ways they brought themselves down
I’ve never shed a tear
For the one that slowly killed himself
And never looked ahead
I will come when the time is right
Just to make another one
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
I’ll break every dream you’ve ever had
And make your life so, so sad
Make your life so sad
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
I call your name
I tease you, I tame
I hold out my helping hand
You’re first in line
I’ll give you the sign
That’s written in stone and sand
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Come closer my friend
And don’t be afraid
I’ll take care of you and your dreams
Now the wise men are dead
Forget what’s been said
Because nothing is what it seems
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
No one will ever be free

Down With Me (traduzione)

Molto tempo fa
Qualcuno ha cantato una canzone sulla vita in un mondo
Dove non ci sono guerre, né odio
Solo armonia e amore
Molto tempo fa
Qualcuno ha raccontato una storia su un sogno
Dove le persone potrebbero vivere in pace
Non importa chi siano
Per migliaia di anni
Ho visto come l'uomo ha creato il proprio inferno
Mi sono interrogato sulla razza umana
E i modi in cui si sono abbattuti
Non ho mai versato una lacrima
Per quello che lentamente si è suicidato
E non ho mai guardato avanti
Verrò quando sarà il momento
Solo per farne un altro
Giù con me
Non c'è luce
E nessuno sarà mai libero
Spezzerò ogni sogno che hai mai fatto
E rendi la tua vita così, così triste
Rendi la tua vita così triste
Giù con me
Non c'è luce
E nessuno sarà mai libero
Molto tempo fa
Qualcuno ha cantato una canzone sulla vita in un mondo
Dove non ci sono guerre, né odio
Solo armonia e amore
Molto tempo fa
Qualcuno ha raccontato una storia su un sogno
Dove le persone potrebbero vivere in pace
Non importa chi siano
Io chiamo il tuo nome
Ti prendo in giro, ti domo
Tendo la mia mano
Sei il primo della fila
Ti darò il segno
È scritto in pietra e sabbia
Giù con me
Non c'è luce
E nessuno sarà mai libero
Avvicinati amico mio
E non aver paura
Mi prenderò cura di te e dei tuoi sogni
Ora i saggi sono morti
Dimentica ciò che è stato detto
Perché niente è ciò che sembra
Giù con me
Non c'è luce
E nessuno sarà mai libero
Nessuno sarà mai libero