Traduzione del testo della canzone Fire and Ice - Thunderstone

Fire and Ice (originale)

Every time I see the sun go down
I can feel the fear that’s all around
Knowing there won’t be another soul for me
Talking to myself.
Telling all the lies
It will be alright, I will survive
Just need a sign to make me believe
And when the clock strikes midnight
I can hear your voice calling my name
Through the endless years I still have the drive
Never thought that I could be alive
To see, feel you again
And when the clock strikes midnight
I’m still awake and finally realize
Ooh you’re my fire and ice
My pleasure and pain that I’m keeping inside
Crushing me down while taking me higher
You are the fuel that inspires
Ooh you’re my fire and ice
Salvation, damnation it’s all in your eyes
The pain that I feel, the love I desire
Will you set me free?
I’m on the verge, I’m going to fall
The separation kills me, slowly from the core
And when the clock strikes midnight
I shed tears of joy and sorrow

(traduzione)

Ogni volta che vedo il sole tramontare
Riesco a sentire la paura che è tutt'intorno
Sapendo che non ci sarà un'altra anima per me
Parlare a me stesso.
Raccontare tutte le bugie
Andrà tutto bene, sopravviverò
Ho solo bisogno di un segno per farmi credere
E quando l'orologio segna mezzanotte
Riesco a sentire la tua voce che chiama il mio nome
Negli anni infiniti ho ancora la spinta
Non ho mai pensato che potessi essere vivo
Per vedere, sentirti di nuovo
E quando l'orologio segna mezzanotte
Sono ancora sveglio e finalmente mi rendo conto
Ooh tu sei il mio fuoco e ghiaccio
Il mio piacere e il mio dolore che tengo dentro
Schiacciandomi mentre mi porti più in alto
Sei il carburante che ispira
Ooh tu sei il mio fuoco e ghiaccio
Salvezza, dannazione è tutto nei tuoi occhi
Il dolore che provo, l'amore che desidero
Mi libererai ?
Sono sull'orlo, sto per cadere
La separazione mi uccide, lentamente dal profondo
E quando l'orologio segna mezzanotte
Ho versato lacrime di gioia e dolore