Traduzione del testo della canzone Without Wings - Thunderstone

Without Wings (originale)

The blood in my head burns like fire
And madness is raising it’s head
Surviving, the deepest desire?
Or just an obsession instead?
I feel the pain when I see the rain
I don’t have the power I need
I’m locked inside in my head and my mind
It’s time to give up and concede
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?
The weight of the world on my shoulders
It’s crushing my humanity
Longer I go and get older
I embrace my insanity
And now I can see, what’s inside of me
Ignorance is not a virtue
I sense and I feel, frustration so real
Or is it just fake and untrue?
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?
The blood in my head burns like fire
And madness is still in my head
Life, the deepest desire?
Or just an obsession instead?
But now I can see, what’s inside of me
Ignorance is a virtue?
I sense and I feel, frustration so real
Or is it just fake and untrue?
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?

Without Wings (traduzione)

Il sangue nella mia testa brucia come fuoco
E la follia sta alzando la testa
Sopravvivere, il desiderio più profondo?
O solo un'ossessione, invece?
Sento il dolore quando vedo la pioggia
Non ho la potenza di cui ho bisogno
Sono chiuso dentro la mia testa e la mia mente
È ora di arrendersi e di concedere
Senza ali, non posso volare
Non raggiungerò mai il cielo sopra
È questo il modo, il posto in cui starò?
Sarò intrappolato per sempre?
Il peso del mondo sulle mie spalle
Sta schiacciando la mia umanità
Più a lungo vado e invecchio
Abbraccio la mia follia
E ora posso vedere cosa c'è dentro di me
L'ignoranza non è una virtù
Percepisco e provo, la frustrazione è così reale
O è solo falso e falso?
Senza ali, non posso volare
Non raggiungerò mai il cielo sopra
È questo il modo, il posto in cui starò?
Sarò intrappolato per sempre?
Il sangue nella mia testa brucia come fuoco
E la follia è ancora nella mia testa
La vita, il desiderio più profondo?
O solo un'ossessione, invece?
Ma ora posso vedere cosa c'è dentro di me
L'ignoranza è una virtù?
Percepisco e provo, la frustrazione è così reale
O è solo falso e falso?
Senza ali, non posso volare
Non raggiungerò mai il cielo sopra
È questo il modo, il posto in cui starò?
Sarò intrappolato per sempre?