Traduzione del testo della canzone Liquid Of The Kings - Thunderstone

Liquid Of The Kings (originale)

The sound of a screaming hound howling in my ears
Black visions from yesterday feeling all my fears
Another vicious night behind, I can’t recall a thing
I’ve sunken down again into the liquid of the kings
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Breathing hard, it feels like my heart is bursting out
Makes me crazy, a hit insane, so I just scream and shout
Every single time gets worse, will I ever learn?
'coz when it’s time to choose the way, I take a fatal turn
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Time after time I fall down into the depths of my mind
Searching my way out from this endless circle
And time after time I climb up again on the highest spire
I’m on my way, on my journey into darkness
Burning life fuel far too fast, driven by addiction
This ride is getting frightening, feels like a bad prediction
Mayhem, confusion, I’m under attack
The one who’s calling my name, knows that I’ll be back
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Time after time I fall down into the depths of my mind
Searching my way out from this endless circle
And time after time I climb up again on the highest spire
I’m on my way, on my journey into darkness

(traduzione)

Il suono di un segugio che ulula nelle mie orecchie
Visioni nere di ieri che provano tutte le mie paure
Un'altra notte viziosa alle spalle, non riesco a ricordare nulla
Sono sprofondato di nuovo nel liquido dei re
Cercando di chiarire le cose
Sto cercando di rimettere in sesto la mia vita
Respirando a fatica, sembra che il mio cuore stia scoppiando
Mi fa impazzire, mi fa impazzire, quindi urlo e urlo
Ogni singola volta peggiora, imparerò mai?
perché quando è il momento di scegliere la strada, prendo una svolta fatale
Cercando di chiarire le cose
Sto cercando di rimettere in sesto la mia vita
Di volta in volta cado nel profondo della mia mente
Cercando la mia via d'uscita da questo cerchio infinito
E di volta in volta salgo di nuovo sulla guglia più alta
Sono in viaggio, nel mio viaggio nell'oscurità
Bruciare il carburante della vita troppo velocemente, guidato dalla dipendenza
Questa corsa sta diventando spaventosa, sembra una cattiva previsione
Caos, confusione, sono sotto attacco
Chi sta chiamando il mio nome, sa che tornerò
Cercando di chiarire le cose
Sto cercando di rimettere in sesto la mia vita
Di volta in volta cado nel profondo della mia mente
Cercando la mia via d'uscita da questo cerchio infinito
E di volta in volta salgo di nuovo sulla guglia più alta
Sono in viaggio, nel mio viaggio nell'oscurità