Traduzione del testo della canzone Great Man Down - Thunderstone

Great Man Down (originale)

Another great man is gone
But his songs will live forever
And they’ll never die
For decades he carved
His words in our hearts
The master, the legend now lies
With honour and pride
He walked through his life
Sometimes it was far too hard
He stood like a man
Defending his land
Got beaten, rejected, got scarred
Another great man is down
Only hero around
The soldier of our times
Never listened, never cared
For the words that they said
So he paid for his crimes
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories where heroes will never die
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories and songs
Where the great one will always rise
Another man, brave and tall
He took care of us all
Never bent under pressure or pain
With a heart like the sun
He stood tall and wouldn’t run
Away from the wind and the rain
There are the stories and songs…
So the story goes on
And years go by
That’s for sure
Memories will live forever
And we’ll be singing along

Great Man Down (traduzione)

Un altro grande uomo è andato
Ma le sue canzoni vivranno per sempre
E non moriranno mai
Per decenni ha scolpito
Le sue parole nei nostri cuori
Il maestro, la leggenda ora mente
Con onore e orgoglio
Ha camminato attraverso la sua vita
A volte era troppo difficile
Sembrava un uomo
Difendere la sua terra
È stato picchiato, rifiutato, segnato
Un altro grande uomo è a terra
Unico eroe in giro
Il soldato dei nostri tempi
Mai ascoltato, mai curato
Per le parole che hanno detto
Quindi ha pagato per i suoi crimini
Queste sono le storie e le canzoni
Dalla terra dei diecimila laghi
Le storie in cui gli eroi non moriranno mai
Queste sono le storie e le canzoni
Dalla terra dei diecimila laghi
Le storie e le canzoni
Dove il grande sorgerà sempre
Un altro uomo, coraggioso e alto
Si è preso cura di tutti noi
Mai piegato sotto pressione o dolore
Con un cuore come il sole
Era alto e non correva
Lontano dal vento e dalla pioggia
Ci sono le storie e le canzoni...
Quindi la storia continua
E gli anni passano
Certamente
I ricordi vivranno per sempre
E canteremo insieme