Traduzione del testo della canzone Holding On To My Pain - Thunderstone

Holding On To My Pain (originale)

This will be the day that
I will close my eyes and ears
From the evil of the world
These are my last hours
Before I will let it go
I’m so close yet so far
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small
This is my time, I own it
Until I crash and fall
I’m keeping it all inside
I am in control
Or that’s what I keep on saving
I am a wreck, am I alive?
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small

Holding On To My Pain (traduzione)

Questo sarà il giorno in cui
Chiuderò gli occhi e le orecchie
Dal male del mondo
Queste sono le mie ultime ore
Prima che lo lascerò andare
Sono così vicino eppure così lontano
Un passo indietro, ancora uno da fare
Ci sono quasi
Sono ancora vivo e vado avanti
Credo ancora
I giorni passano
E mi sto aggrappando al mio dolore
Tenendo gli occhi lontani
Da ciò che mi rende debole, fragile e piccolo
Questo è il mio tempo, lo possiedo
Fino a quando non mi schianto e cado
Lo tengo tutto dentro
Ho il controllo
Oppure è ciò che continuo a risparmiare
Sono un relitto, sono vivo?
Un passo indietro, ancora uno da fare
Ci sono quasi
Sono ancora vivo e vado avanti
Credo ancora
I giorni passano
E mi sto aggrappando al mio dolore
Tenendo gli occhi lontani
Da ciò che mi rende debole, fragile e piccolo