Traduzione del testo della canzone Like Father, Like Son - Thunderstone

Like Father, Like Son (originale)

Thousands of years and nothing has changed
We are killing each other every day
Dices of future are rolling again
Telling who’s gonna live or die away
Unleash yourself and prepare for the worst
The only way to survive
Here we are, standing too far
To realize our destiny
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred, anger and lies
In the course of years, we’ve been making laws
We’re supposed to live by the rules
But always there’s someone who’s lost and alone
And getting approval only from fools
So where do we point and who we’ll believe
What comes around goes around
For what reason why, what’s the truth and the lie
The question’s never answered
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred and lies
Armed to the teeth, ready for a kill
No plans for the future, no reason to live
We are the mirror what they’ll become
You know what they say, like father like son
There’s no one to blame, there is no «the truth»
This is our legacy what we will leave for our youth

Like Father, Like Son (traduzione)

Migliaia di anni e nulla è cambiato
Ci stiamo uccidendo a vicenda ogni giorno
I dadi del futuro stanno tornando a rotolare
Dire chi vivrà o morirà
Scatenati e preparati al peggio
L'unico modo per sopravvivere
Eccoci qui, in piedi troppo lontano
Per realizzare il nostro destino
C'è qualcosa che non va nella nostra razza
Continuiamo a volere di più di cui abbiamo bisogno
Guarda i nostri figli con la paura negli occhi
Menti innocenti piene di odio, rabbia e bugie
Nel corso degli anni abbiamo fatto leggi
Dovremmo vivere secondo le regole
Ma c'è sempre qualcuno che è perso e solo
E ottenere l'approvazione solo dagli sciocchi
Quindi dove puntiamo e a chi crederemo
Chi la fa l'aspetti
Per quale motivo, qual è la verità e la bugia
La domanda non ha mai avuto risposta
C'è qualcosa che non va nella nostra razza
Continuiamo a volere di più di cui abbiamo bisogno
Guarda i nostri figli con la paura negli occhi
Menti innocenti piene di odio e bugie
Armato fino ai denti, pronto per un'uccisione
Nessun progetto per il futuro, nessun motivo per vivere
Siamo lo specchio di ciò che diventeranno
Sai cosa si dice, padre tale figlio
Non c'è nessuno da incolpare, non c'è «la verità»
Questa è la nostra eredità, ciò che lasceremo ai nostri giovani