Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Thunderstone

Weight Of The World (originale)

You can feel the pressure is rising
You can see all the sings of despair
Now it’s begun, and you can’t run
You can see all the masses are moving away from the hunger, the agony
But it’s everywhere, true and unfair
Whatever you do, wherever you go, shadows of wraiths are near
Hunting you down never letting you go
In hell you’ve been year after year
Plague’s on the screen
Can you live on despite what you’ve seen?
Can you carry the weight of the world by yourself
All alone, so alone
When the truth is revealed
And all the scars in your heart may be healed
And all the memories you have, joyful and sad
Will be gone and in vain
Now and forevermore
The source of destruction is feeding our needs
And it’s trying to make us appeased
There’s not enough pain, and it drives us insane
Addiction is feeding our frenzy
Our greed and our lies have led us astray
Too far gone?
So damn wrong

(traduzione)

Puoi sentire che la pressione sta aumentando
Puoi vedere tutti i canti della disperazione
Ora è iniziato e non puoi correre
Puoi vedere che tutte le masse si stanno allontanando dalla fame, dall'agonia
Ma è ovunque, vero e ingiusto
Qualunque cosa tu faccia, ovunque tu vada, le ombre degli spettri sono vicine
Dandoti la caccia senza mai lasciarti andare
All'inferno sei stato anno dopo anno
La peste è sullo schermo
Riuscirai a vivere nonostante ciò che hai visto?
Riesci a sopportare il peso del mondo da solo
Tutto solo, così solo
Quando la verità viene rivelata
E tutte le cicatrici nel tuo cuore potrebbero essere guarite
E tutti i ricordi che hai, gioiosi e tristi
Se ne andrà e invano
Ora e per sempre
La fonte della distruzione è alimentare i nostri bisogni
E sta cercando di farci placare
Non c'è abbastanza dolore e ci fa impazzire
La dipendenza sta alimentando la nostra frenesia
La nostra avidità e le nostre bugie ci hanno portato fuori strada
Troppo lontano?
Quindi maledettamente sbagliato