Testi di Real Affair - Tiana Major9, Vince Staples

Real Affair (originale)

This obsession, I’m flying
Was caused by trying times and
I just reach for the green when I get in my feelings
There’s a sad underlining, it’s better than crying
Yes, I like my own space
But blowing cheese might get away
Oh this ain’t a real affair
Got me with her, 'cause you know that you weren’t there
Oh, you’re just smoke and mirrors
When I’m with her, I know her smoke will clear
When I’m feeling, regretting
It’s better, forgetting
Tougher than voodoo
Man who knew, she’s stronger than you
Got me feeling so numb
I swear I’m in love, ooh
But she won’t stay too long
And you’re far from home
Oh, this ain’t a real affair
Got me with her, 'cause you know that you weren’t there
Oh, you’re just smoke and mirrors
When I’m with her, I know her smoke will clear
(Affair)
(Smoke and mirrors)

(traduzione)

Questa ossessione, sto volando
È stato causato da tempi di prova e
Raggiungo solo il green quando entro nei miei sentimenti
C'è una sottolineatura triste, è meglio che piangere
Sì, mi piace il mio spazio
Ma il formaggio soffiato potrebbe scappare
Oh questo non è un vero affare
Mi hai portato con lei, perché sai che non c'eri
Oh, sei solo fumo e specchi
Quando sono con lei, so che il suo fumo si schiarirà
Quando mi sento, mi pento
È meglio dimenticare
Più duro del voodoo
Uomo che sapeva, lei è più forte di te
Mi ha fatto sentire così insensibile
Giuro che sono innamorato, ooh
Ma non resterà troppo a lungo
E sei lontano da casa
Oh, questo non è un vero affare
Mi hai portato con lei, perché sai che non c'eri
Oh, sei solo fumo e specchi
Quando sono con lei, so che il suo fumo si schiarirà
(Affare)
(Fumo e specchi)