Traduzione del testo della canzone Lonely Girls - Tiffany Gouché, Casey Veggies

Lonely Girls (originale)

I remember the first day we met
Just knew our love would stay the same
But this sure side I’ve never met
And I noticed you changed when you talk to them
Those friends who never had a love
And they always playing games
Telling you I ain’t the one
So you might as well get sleen
Who the hell are they?
What do I have to prove?
Never comes to me and them
You should never have to chose between them
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
I try my best to eat, nowadays
But, you insist on questioning
If I show you the world, baby
Would you even notice me
Those friends who never had a love
And they always playing games
Telling you I ain’t the one
So you might as well get sleen
Who the hell are they?
What do I have to prove?
Never comes to me and them
You should never have to chose between them
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
I’m focusing, I’m getting to it
Why you tryna fight now?
Gossipping with your home girls
Tell them hoes to pipe down
Worry 'bout my lifestyle
You already know that life’s wild
You gotta nigga waiting on it
And I need that shit like right now
It’s a whole lot of very crazy things
Runnin' through my chick’s head
Keep listening to what your friends think
Girl, I think you’ve been mislead
Grindin' on my 5th leg
I can’t never miss bread
She been hangin' around with her lonely girls
Come fuck with a real nigga instead
Lonely girls, lonely girls
Lonely girls, lonely girls
They’ll try and take your love right from you girl
From you girl, phony girls, lonely girls
I can’t believe you silly lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls
You shouldn’t hang around with lonely girls
Lonely girls, phony girls, lonely girls

Lonely Girls (traduzione)

Ricordo il primo giorno che ci siamo incontrati
Sapevo solo che il nostro amore sarebbe rimasto lo stesso
Ma questo lato sicuro che non ho mai incontrato
E ho notato che sei cambiato quando parli con loro
Quegli amici che non hanno mai avuto un amore
E giocano sempre
Dirti che non sono io
Quindi potresti anche diventare magro
Chi diavolo sono?
Cosa devo dimostrare?
Non viene mai da me e da loro
Non dovresti mai scegliere tra di loro
Ragazze sole, ragazze sole
Ragazze sole, ragazze sole
Proveranno a prendere il tuo amore direttamente da te ragazza
Da te ragazza, ragazze false, ragazze sole
Non riesco a credere a voi sciocche ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole
Non dovresti andare in giro con ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole
Faccio del mio meglio per mangiare, al giorno d'oggi
Ma insisti nel fare domande
Se ti mostro il mondo, piccola
Ti accorgeresti anche di me
Quegli amici che non hanno mai avuto un amore
E giocano sempre
Dirti che non sono io
Quindi potresti anche diventare magro
Chi diavolo sono?
Cosa devo dimostrare?
Non viene mai da me e da loro
Non dovresti mai scegliere tra di loro
Ragazze sole, ragazze sole
Ragazze sole, ragazze sole
Proveranno a prendere il tuo amore direttamente da te ragazza
Da te ragazza, ragazze false, ragazze sole
Non riesco a credere a voi sciocche ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole
Non dovresti andare in giro con ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole
Mi sto concentrando, ci arrivo
Perché stai cercando di combattere ora?
Spettegolare con le tue ragazze di casa
Di 'alle zappe di abbassare il tubo
Preoccupati del mio stile di vita
Sai già che la vita è selvaggia
Devi aspettare un negro
E ho bisogno di quella merda come in questo momento
Sono un sacco di cose molto pazze
Correndo per la testa del mio pulcino
Continua ad ascoltare cosa pensano i tuoi amici
Ragazza, penso che tu sia stata fuorviata
Grindin' sulla mia quinta gamba
Non posso mai mancare il pane
È stata in giro con le sue ragazze sole
Vieni invece a scopare con un vero negro
Ragazze sole, ragazze sole
Ragazze sole, ragazze sole
Proveranno a prendere il tuo amore direttamente da te ragazza
Da te ragazza, ragazze false, ragazze sole
Non riesco a credere a voi sciocche ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole
Non dovresti andare in giro con ragazze sole
Ragazze sole, ragazze false, ragazze sole