Traduzione del testo della canzone Can't Touch the Water - Tiffany Gouché

Can't Touch the Water (originale)

Somebody catch me, don’t let me fall
I never intended to love you at all
To give me a reason, I use to believe
But love in the past, it made a fool outta me
Now we in the shore and now it’s familiar
I’ve been here before and I know how it feels
Thought it was cool to play in the sand
I don’t wanna drown, so boy let go of my hand
(I can’t touch the water) l can’t, I can’t no
I can’t fall in love
And you already know yeah yeah
And you already know
Somebody stop me, I don’t wanna go
Cause where imma end up, I already know
I will it be different, so it’s gonna change
My heart can’t stand, I just be loving in vain
Now we on the shore, feels like I’m in danger
The water in cold, and I got no one to blame but
I thought it was cool to play on the beach
Oh it ain’t your fault but I gotta look out for me
(I can’t touch the water) I can’t, I can’t no
I can’t fall in love
And you already know yeah yeah
And you already know
I can’t touch the water ah
I can’t touch the water
I can’t touch the water yeah
And you already know ha
And you already know
I can’t, I can’t no
I can’t fall in love
(Water) I can’t, I can’t no
I can’t fall in love
(I can’t touch the water) I can’t, I can’t no
I can’t fall in love
And you already know yeah yeah
And you already know

(traduzione)

Qualcuno mi prenda, non lasciarmi cadere
Non ho mai avuto intenzione di amarti affatto
Per darmi una ragione, io ci credo
Ma l'amore in passato mi ha reso stupido
Ora siamo sulla riva e ora è familiare
Sono già stato qui e so come ci si sente
Ho pensato che fosse bello giocare nella sabbia
Non voglio affogare, quindi ragazzo lascia andare la mia mano
(Non posso toccare l'acqua) Non posso, non posso no
Non posso innamorarmi
E lo sai già sì sì
E lo sai già
Qualcuno mi fermi, non voglio andare
Perché dove andrò a finire, lo so già
Sarò diverso, quindi cambierà
Il mio cuore non sopporta, sto solo amando invano
Ora siamo sulla riva, mi sembra di essere in pericolo
L'acqua è fredda e non ho nessuno da incolpare
Ho pensato che fosse bello suonare sulla spiaggia
Oh non è colpa tua, ma devo stare attento a me
(Non posso toccare l'acqua) Non posso, non posso no
Non posso innamorarmi
E lo sai già sì sì
E lo sai già
Non riesco a toccare l'acqua ah
Non riesco a toccare l'acqua
Non riesco a toccare l'acqua sì
E lo sai già ah
E lo sai già
Non posso, non posso no
Non posso innamorarmi
(Acqua) Non posso, non posso no
Non posso innamorarmi
(Non posso toccare l'acqua) Non posso, non posso no
Non posso innamorarmi
E lo sai già sì sì
E lo sai già