Testi di Annabel Lee - Tiger Army

Annabel Lee (originale)

Oh Annabel Lee, forever in my dreams.
You know you’ve still got a piece of my heart.
You’ve had it right from the start.
Oh Annabel Lee, stop haunting my dreams.
Yours is the face that I see in the dark, in the dark.
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.
Oh Annabel Lee, the ocean calls to me.
In the spring when our love had its start.
Oh Annabel Lee, forever trapped by the memories,
in the sepulchre of my heart.
Black cats they scurry by in the night.
They tell me where you are.
In the chill of november
and now the kingdom is in ruins.
Just a memory like you and me.
Will you release me?
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.
Oh Annabel Lee, those nights seem so long ago.
When my heart didn’t feel so old.
Oh Annabel Lee, call your name for eternity.
Long as the stars shall burn and the moon glows.
The ocean whispers in night air
and you once were with me there.
Do you remember?
And I’m speaking your name.
Though it’s over, think of me.
Will you release me?
Into the darkness,
farther, my heart slips.
Into the darkness,
into the sea.

(traduzione)

Oh Annabel Lee, per sempre nei miei sogni.
Sai che hai ancora un pezzo del mio cuore.
Ce l'hai fin dall'inizio.
Oh Annabel Lee, smettila di perseguitare i miei sogni.
Il tuo è il viso che vedo nel buio, nel buio.
Nel buio,
più lontano, il mio cuore scivola.
Nel buio,
nel mare.
Oh Annabel Lee, l'oceano mi chiama.
In primavera, quando il nostro amore ha avuto inizio.
Oh Annabel Lee, per sempre intrappolata dai ricordi,
nel sepolcro del mio cuore.
Gatti neri che scorrazzano di notte.
Mi dicono dove sei.
Nel freddo di novembre
e ora il regno è in rovina.
Solo un ricordo come te e me.
Mi libererai?
Nel buio,
più lontano, il mio cuore scivola.
Nel buio,
nel mare.
Oh Annabel Lee, quelle notti sembrano così lontane.
Quando il mio cuore non si sentiva così vecchio.
Oh Annabel Lee, chiama il tuo nome per l'eternità.
Finché le stelle bruceranno e la luna risplenderà.
L'oceano sussurra nell'aria notturna
e una volta eri con me là.
Ti ricordi?
E sto pronunciando il tuo nome.
Anche se è finita, pensa a me.
Mi libererai?
Nel buio,
più lontano, il mio cuore scivola.
Nel buio,
nel mare.