Traduzione del testo della canzone Rose Of The Devil's Garden - Tiger Army

Rose Of The Devil's Garden (originale)

There is a rose in the Devil’s garden
In shadow it grows alone
Many things are dangerous now
In this garden we call home
Be careful as you make your way
Some things are poison to the touch
You’ve spent your life living in this place now
You long to run away so much
My love it is a black rose (my love it is a black rose)
Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now)
And as this dark romance grows
It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away
Above the Devil’s garden
The fertile soil of poisoned hearts
Fed by tears and nighttime rain
Under Transylvanian moon
Grows a flower of death and pain
Death is pure-life is not
So ask yourself, what do you want?
As for me, well I want you
So pick the black rose, let its thorns cut you
My love it is a black rose (my love it is a black rose)
Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now)
And as this dark romance grows
It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away
Above the Devil’s garden
My love it is a black rose (my love it is a black rose)
Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now)
And as this dark romance grows
It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away
Above the Devil’s garden

Rose Of The Devil's Garden (traduzione)

C'è una rosa nel giardino del diavolo
Nell'ombra cresce da solo
Molte cose sono pericolose ora
In questo giardino chiamiamo casa
Fai attenzione mentre ti fai strada
Alcune cose sono velenose al tatto
Hai passato la tua vita a vivere in questo posto ora
Desideri tanto scappare tanto
Il mio amore è una rosa nera (il mio amore è una rosa nera)
Tenuto a te per mano del destino (tenuto per mano del destino ora)
E man mano che questa storia d'amore oscura cresce
Non viene dal sole, ma dalla luce delle stelle che è così lontana
Sopra il giardino del diavolo
Il terreno fertile dei cuori avvelenati
Alimentato da lacrime e pioggia notturna
Sotto la luna della Transilvania
Cresce un fiore di morte e dolore
La morte è pura vita non lo è
Quindi chiediti, cosa vuoi?
Quanto a me, beh, ti voglio
Quindi scegli la rosa nera, lascia che le sue spine ti taglino
Il mio amore è una rosa nera (il mio amore è una rosa nera)
Tenuto a te per mano del destino (tenuto per mano del destino ora)
E man mano che questa storia d'amore oscura cresce
Non viene dal sole, ma dalla luce delle stelle che è così lontana
Sopra il giardino del diavolo
Il mio amore è una rosa nera (il mio amore è una rosa nera)
Tenuto a te per mano del destino (tenuto per mano del destino ora)
E man mano che questa storia d'amore oscura cresce
Non viene dal sole, ma dalla luce delle stelle che è così lontana
Sopra il giardino del diavolo