Testi di Spring Forward - Tiger Army

Spring Forward (originale)

At the end of that May, the world seemed to shine
The air shimmered with expectancy — and it seemed to stop time
And you could feel it there, when life’s about to burst
I cannot calm my heart when I —
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
And now I feel it again
And so I make my way…
Many summers and winters have gone
But it is not the same — and I’m reminded when the sky sings your name
On a late spring night
I didn’t want to lose my life
For I knew that in darkness all dreams grow
Shadows kiss the golden light
Heat of day embraces night
At a speed approaching flight
I cannot feel the world trying to pull me down
Don’t let it pull you down
I think back on that summertime
When I wanted you to be mine
The world was smaller than my dreams
I want to feel it again

(traduzione)

Alla fine di quel maggio, il mondo sembrava brillare
L'aria brillava di aspettativa e sembrava che il tempo si fermasse
E potresti sentirlo lì, quando la vita sta per scoppiare
Non riesco a calmare il mio cuore quando io...
Ripenso a quell'estate
Quando volevo che tu fossi mia
Il mondo era più piccolo dei miei sogni
E ora lo sento di nuovo
E così mi faccio strada...
Molte estati e inverni sono passati
Ma non è la stessa cosa, e mi viene in mente quando il cielo canta il tuo nome
In una notte di tarda primavera
Non volevo perdere la vita
Perché sapevo che nell'oscurità tutti i sogni crescono
Le ombre baciano la luce dorata
Il calore del giorno abbraccia la notte
A una velocità in avvicinamento al volo
Non riesco a sentire il mondo che cerca di tirarmi giù
Non lasciare che ti tiri giù
Ripenso a quell'estate
Quando volevo che tu fossi mia
Il mondo era più piccolo dei miei sogni
Voglio sentirlo di nuovo