Testi di Under Saturn's Shadow - Tiger Army

Under Saturn's Shadow (originale)

Here I sit and wait throughout my days
Waiting for something, for my spirit to ascend
It’s not that I so badly want to die
But at these times I struggle for desire to live
Each day it grows worse than the last
Function divorced from my body
As Saturn’s Shadow falls across my soul
I’m powerless, until it’s passed
And I’m trying, try to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
Whoa, under Saturn’s shadow I have fallen
Whoa, nder Saturn’s shadow
Webs invisible bind my spirit
In bondage to a force unseen
Like a candle, this gives my life
It burns away, it burns away
Until night’s end sleep will not come to me
Then come restless, fitful dreams
Eternal slumber calls me to her arms
After I’m dead, will I still dream?
Sometimes I dream that I’m alive
Under the stars, under the sky
Then I awaken paralyzed to another day that I cannot face
And I’m trying, I’m trying to find a way
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
And I’m dreaming forever of the day
Dreaming of a time when life won’t be this way
Whoa, under Saturn’s Shadow I am glowing
Whoa, under Saturn’s Shadow
Whoa, under Saturn’s shadow I have fallen
Whoa, under Saturn’s shadow

(traduzione)

Qui mi siedo e aspetto per tutte le mie giornate
Aspettando qualcosa, che il mio spirito salisca
Non è che voglio così tanto morire
Ma in questi momenti combatto per il desiderio di vivere
Ogni giorno cresce peggio del precedente
Funzione separata dal mio corpo
Mentre l'ombra di Saturno cade sulla mia anima
Sono impotente, finché non è passato
E sto provando, cerco di trovare un modo
Fuori dall'oscurità di questo tunnel alla fine della luce
E sogno per sempre il giorno
Sognare un periodo in cui la vita non sarà così
Whoa, sotto l'ombra di Saturno sono caduto
Whoa, sotto l'ombra di Saturno
Le ragnatele invisibili legano il mio spirito
In schiavitù a una forza invisibile
Come una candela, questo dà la mia vita
Brucia, brucia
Fino alla fine della notte il sonno non verrà da me
Poi vengono sogni irrequieti e instabili
Il sonno eterno mi chiama tra le sue braccia
Dopo che sarò morto, sognerò ancora?
A volte sogno di essere vivo
Sotto le stelle, sotto il cielo
Poi mi sveglio paralizzato per un altro giorno che non posso affrontare
E sto provando, sto cercando di trovare un modo
Fuori dall'oscurità di questo tunnel alla fine della luce
E sogno per sempre il giorno
Sognare un periodo in cui la vita non sarà così
Whoa, sotto l'ombra di Saturno sto brillando
Whoa, sotto l'ombra di Saturno
Whoa, sotto l'ombra di Saturno sono caduto
Whoa, all'ombra di Saturno