Traduzione del testo della canzone АЛКО голізм - Тік

АЛКО голізм (originale)

Бажання пити буває не завжди,
зранку охота напитись води.
Запах із рота, в желудку штіль,
а в голові шеберхає вчорашній хміль.
В думці лиш одне, – "Навіщо я бухав?"
І не пам’ятаю, навіть, з ким переспав.
Важко заспокоїти душевний боль,
коли печінку роз’їдає дешевий алкоголь.
Приспів:
Хтось скаже: "А де ж тут гуманізм?"
А люди хворіють на алкоголізм.
Стакан за стаканом в руки беруть
і п’ють, п’ють, п’ють, п’ють, п’ють...
Немає логіки в діяннях алкоголіка,
горілка і пиво, тихо, робить своє диво.
Пити так безбожно, більше не можна,
але хочеться жити, значить, треба пити...
Приспів
Не знаю хто тут виграв, і не знаю хто програв.
Якщо не випив зранку, значить день пропав.
"Совєти" не построїли комунізм.
Бо в них не було сексу, – а був алкоголізм.
Приспів.

(traduzione)

La voglia di bere non è sempre
al mattino caccia per bere acqua.
Alitosi, brividi allo stomaco,
e il luppolo di ieri fruscia nella mia testa.
C'è solo una cosa nella mia mente: "Perché ho picchiato?"
E non ricordo nemmeno con chi sono andato a letto.
È difficile lenire il dolore emotivo,
quando l'alcol a buon mercato mangia il fegato.
Coro:
Qualcuno dirà: "Dov'è l'umanesimo?"
E le persone si ammalano di alcolismo.
Prendono tra le mani un bicchiere dopo l'altro
e bevi, bevi, bevi, bevi, bevi...
Non c'è logica nelle azioni di un alcolizzato,
vodka e birra, tranquillamente, fanno miracoli.
Bevi così empi, non puoi più,
ma tu vuoi vivere, quindi devi bere...
Coro
Non so chi ha vinto qui e non so chi ha perso.
Se non hai bevuto al mattino, il giorno è finito.
I sovietici non hanno costruito il comunismo.
Perché non hanno fatto sesso, hanno avuto l'alcolismo.
Coro.