Testi di Ноябр - Тік

Ноябр (originale)

Ти сказала, що кохала, але це було давно.
Свої мрії відпускала у розчинене вікно.
Ти лягала спати, в сутінках кімнати,
Вже комусь не було що казати.
Те своє, що ти любила, ти кудись, чомусь поділа.
Не знайшла і не згубила, просто втратила його.
Дні і ночі пролетіли, просто мрії постаріли.
А вже і не важливо, «Хто?»
й «Кого?»
Приспів:
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?
Програш.
Ці бездонні сині очі і холодні, довгі ночі.
Страхом заворожують тебе.
А ти малюєш на папері, як він зайде в твої двері.
І тебе в самотності вкраде.
Приспів:
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?
Програш.
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?

(traduzione)

Hai detto che amavi, ma è passato molto tempo.
Ha lasciato andare i suoi sogni nella finestra aperta.
Sei andato a letto al tramonto,
Qualcuno non aveva niente da dire.
Ciò che amavi, l'hai condiviso da qualche parte, per qualche motivo.
Non l'ha trovato e non l'ha perso, l'ha solo perso.
I giorni e le notti sono volati, solo i sogni sono invecchiati.
E non importa, "Chi?"
e chi?"
Coro:
Le foglie cadono, cadono, qualcosa mi ricorda,
E mi ricordo di me stesso - tu...
novembre, cade, vorticoso novembre,
e non siamo una coppia da molto tempo… Dove sei?
Perdita.
Questi occhi azzurri senza fondo e notti lunghe e fredde.
La paura ti affascina.
E disegni su carta come entrerà nella tua porta.
E ti ruberà in solitudine.
Coro:
Le foglie cadono, cadono, qualcosa mi ricorda,
E mi ricordo di me stesso - tu...
novembre, cade, vorticoso novembre,
e non siamo una coppia da molto tempo… Dove sei?
Perdita.
Le foglie cadono, cadono, qualcosa mi ricorda,
E mi ricordo di me stesso - tu...
novembre, cade, vorticoso novembre,
e non siamo una coppia da molto tempo… Dove sei?