Traduzione del testo della canzone Люби ти Україну - Тік

Люби ти Україну (originale)

Там, де трави вмиваються росами.
Де поля золотяться покосами,
Де живе в моїм серці едина, —
Там вона, там моя Україна!
Я не хочу писати віршів сумних
Про те, як живется в Ріднім Краю.
Я не хочу тлумачити кожному з них,
За що я люблю Країну Мою!
І дивно чути від знайомих людей,
Що з цієї країни потрібно тікати.
Я не емігрант, я маю Батьківщину,
І я не боюся в голос сказати:
Приспів:
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!
Можно змиритись із втратою.
Ми завжди цінуємо те, що втрачаємо.
Живемо під вічною вартою.
Маємо волю, а право не маєм!
І хтось мені скаже: а ти що співаєш?
Де твоя зброя?
Народ підіймай!
Я просто перезаряджаю набої,
А ти коли хочеш — зі мною співай.
Приспів:
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!
Так!
Я люблю Україну!
Я тут народився і тут хочу жити!
Так!
Я люблю Україну!
Сильно люблю і буду любити!
Так!
Я люблю Україну!
Свою родину, свою сім'ю!
Мені є, що втрачати, є кого любити.
І я сильно ціную те, що люблю!

(traduzione)

Dove le erbe vengono lavate con la rugiada.
Dove i campi sono dorati di andane,
Dove l'unico vive nel mio cuore -
Eccola, ecco la mia Ucraina!
Non voglio scrivere poesie tristi
Su come vivere nella terra natale.
Non voglio spiegare a ciascuno di loro,
Perché amo il mio paese!
E strano sentire da conoscenti,
Che devi fuggire da questo paese.
Non sono un emigrante, ho una patria,
E non ho paura di dire ad alta voce:
Coro:
Così!
Amo l'Ucraina!
Sono nato qui e voglio vivere qui!
Così!
Amo l'Ucraina!
Amo e amerò!
Così!
Amo l'Ucraina!
La tua famiglia, la tua famiglia!
Ho qualcosa da perdere, qualcuno da amare.
E apprezzo davvero ciò che amo!
Puoi accettare la perdita.
Diamo sempre valore a ciò che perdiamo.
Viviamo in custodia eterna.
Abbiamo libertà, ma non abbiamo diritto!
E qualcuno mi dirà: cosa canti?
Dove sono le tue armi?
Alza le persone!
Sto solo ricaricando le munizioni,
E se vuoi, canta con me.
Coro:
Così!
Amo l'Ucraina!
Sono nato qui e voglio vivere qui!
Così!
Amo l'Ucraina!
Amo e amerò!
Così!
Amo l'Ucraina!
La tua famiglia, la tua famiglia!
Ho qualcosa da perdere, qualcuno da amare.
E apprezzo davvero ciò che amo!
Così!
Amo l'Ucraina!
Sono nato qui e voglio vivere qui!
Così!
Amo l'Ucraina!
Amo e amerò!
Così!
Amo l'Ucraina!
La tua famiglia, la tua famiglia!
Ho qualcosa da perdere, qualcuno da amare.
E apprezzo davvero ciò che amo!