Traduzione del testo della canzone Біла хмара, чорна хмара - Тік

Біла хмара, чорна хмара (originale)

Над поточком, над поточком хмариться блакить,
А я хочу і не хочу до тебе ходить.
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Чорна хмара вітром дише на мою біду.
Тебе мила як залишу — краще не знайду!
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Біла хмара наче квітка в небі забринить.
Покохати можно швидко, важче розлюбить.
Приспів:
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
О!
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?
Біла хмара, чорна хмара —
Ми з тобою пара, може і не пара.
Дощик буде, сонце буде,
Що ж мені робить?

(traduzione)

Sopra il ruscello, sopra il ruscello per offuscare il blu,
E io voglio e non voglio andare da te.
Coro:
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
A!
Una nuvola nera di vento alita sulla mia sventura.
Mia cara, se ti lascio, non ti troverò migliore!
Coro:
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
A!
Una nuvola bianca come un fiore nel cielo si gonfierà.
Ci si può innamorare velocemente, è più difficile disinnamorarsi.
Coro:
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
A!
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?
Nuvola bianca, nuvola nera -
Io e te siamo una coppia, forse non una coppia.
Pioverà, il sole sarà,
Cosa mi sta facendo?